161
ZH
� � � � � � � � � � � � � � �
Roberto
Lazzeroni��������
�����������������
Poltrona Frau�Ceccotti Collezioni�
�����������������
�����������������
DUO���������������
����������������
�����“�����������”
�DUO�������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
���������
DUO���������������
�����������������
�����������������
����������������
�����������������
���“���”����������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
����
DUO���������������
����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����
����
����������������
������������������
�����������������
������������������
�������
���������������
�����������������
������������������
���������� ������������ ������
�����������������
����������������
������������������
�����������������
������������������
�����������������
������������������
����������
������������
������������������
�����������������
�����������������
DUO���������������
����������������
�����������������
�����������������
DUO���������������
�����������Poudre�Dusk
Blue���������������
������
DUO��������������
����������������
�����������������
�����1950����������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�������
����������
�����������������
��������������������
�����������������
�����������������
�����������������
������������������
������������������
�����������������
�����������������
���������������������
������������������������
��������������� ���������������
������������������
�����������������
���������� �����������
��������
���������DUO����DUO
�����������������
�����������������
�����������������
�����������
DUO���������������
�����������������
�����������������
�����������������
������������������
DUO���������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
DUO���������������
�����������������
�����������������
���������
DUO���������������
�����������������
�����������1950���
�����������������
���
DUO���������������
����������������
��������������
DUO���������������
��������������DUO�
�����������������
�����������������
���
�������� ���� �������
�����������������
������������������
������������� ���� ��
�����������������
��������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
��������
����������������
�����������������
�����������������
��������������
Le protagoniste de la collection est le
Lit DUO, un lit au design contemporain,
caractérisé par des formes douces et
accueillantes. Suspendu du sol sur
quatre pieds en frêne massif en forme
de "L" inversé - un clin d'œil au meuble
et à la table basse DUO - il réinterprète
avec élégance certains éléments dis-
tinctifs de la collection. Le cadre du lit,
à section elliptique et au profi l effi lé,
s'emboîte dans la tête de lit saillante,
qui s'étend au-delà de la structure
pour créer un eff et enveloppant. Le mo-
tif matelassé, inspiré des travaux haut
de gamme de la maroquinerie de luxe,
ajoute une touche d'élégance sophisti-
quée. Un bord décoratif biseauté déli-
mite le profi l du lit, tandis que les pieds
latéraux, fi ns et légers, en accentuent
la dynamique. Le résultat est un lit au
caractère affi rmé, avec une présence
horizontale marquée, parfaitement en
équilibre avec le reste de la collection.
Les Tables de chevet DUO ont une
ligne ouverte et essentielle particu-
lière, équilibrée par la richesse des
matériaux. La structure et le cadre de
l'étagère sont en eff et en bois massif
de frêne, disponibles en fi nitions tein-
tées Wengé ou Moka. La version de
base présente deux montants inclinés,
reliés par une traverse, qui soutiennent
une seule surface d'appui. Pour plus
de confort et de fonctionnalité, il est
possible d'ajouter une deuxième sur-
face d'appui. La version la plus riche
présente un tiroir sculpté en bois mas-
sif avec des coins façonnés et une poi-
gnée intégrée sur le bord inférieur du
côté frontal, pour faciliter l'ouverture
et la fermeture. Le dessus est dispo-
nible en diff érentes fi nitions (frêne,
marbre Calacatta, verre laqué ou Pelle
Frau ColorSphere®) qui permettent
une personnalisation extrême, tout
comme les diff érentes confi gurations
avec tiroir, étagère ou traverse off rent
des fonctionnalités adaptables aux be-
soins individuels.
La Commode DUO est née du classique
"semainier" dédié au changement de
tenue quotidien, et le réinterprète en
se transformant en un élégant conte-
nant à la ligne élancée. Elle présente
six tiroirs spacieux et un petit compar-
timent ouvert, enrichi d'une lumière
LED avec commande tactile qui illumine
délicatement l'intérieur. Dans le com-
partiment ouvert, un tiroir coulissant
peut être inséré, revêtu en Pelle Frau®
et divisé en quatre compartiments. Le
socle et le cadre sont réalisés en bois
massif de frêne, et la commode peut
avoir une fi nition extérieure sur tous
les côtés en ébène ou en noyer, noyer
incrusté, érable ou incrusté. Cette
dernière fi nition enrichit l'esthétique
globale grâce à un jeu sophistiqué de
textures qui alterne le dessin naturel
du bois avec des découpes verticales
de grand impact visuel. Le détail fi nal
de grande raffi nement est le dessus en
marbre Calacatta ou en verre laqué (ou
en frêne assorti à la structure), enca-
dré sans solution de continuité.
Objet poétique et en même temps extrê-
mement fonctionnel, le Miroir Triptyque
DUO évoque l'atmosphère sophistiquée
d'un atelier de haute couture. Réalisé
avec des miroirs insérés dans un cadre
en frêne massif, il permet, une fois ou-
vert, de se mirer confortablement sous
diff érents angles. Lorsqu'il n'est pas
utilisé, les deux volets latéraux peuvent
être rapprochés, créant l'eff et d'une
porte fermée grâce au raffi né revête-
ment extérieur en frêne cannelé. Il peut
être fi xé au mur grâce à un mécanisme
d'ancrage à baïonnette.
Le valet de nuit, né au XVIIIe siècle
comme complément de support pour les
convives, devient un élégant porte-vê-
tements, parfait pour la chambre à
coucher moderne. Réalisé en bois mas-
sif de frêne, il a une structure à trois
pieds composée d'un montant arrière
qui se divise en V et soutient un cintre,
et de deux montants avant qui sou-
tiennent un porte-pantalon légèrement
courbé, enrichi d'un cordon en cuir
naturel couleur marron foncé, dont la
ligne rappelle la forme (qui évoque la
poignée) d'une ancienne katana japo-
naise. Il est disponible avec une éta-
gère inférieure encadrée en bois massif
et un dessus en verre laqué, ou dans
la version avec dessus en marbre Ca-
lacatta.
La Coiff euse DUO est un meuble élé-
gant et raffi né, au caractère délicate-
ment féminin, pensé pour les rituels
quotidiens de soin de soi. Réalisée en
bois massif de frêne avec fi nition Wen-
gé ou Moka, elle présente les lignes
organiques typiques communes à toute
la collection. Sa délicate silhouette
courbe encadre un grand miroir rond
inclinable, fl anqué de deux petites éta-
gères encastrées à fl eur et réalisées
en verre laqué ou en marbre Calacatta.
Les détails métalliques raffi nés, tels
que les entretoises des petites éta-
gères latérales et le mécanisme de ré-
glage du miroir, sont réalisés en laiton
massif. L'étagère centrale a une forme
elliptique et peut être en verre laqué ou
revêtue en cuir Pelle Frau®.
����
��������������
����������������
������������������
������������ ���������
�������
�����������������
�����������������
�����������������
����
�����������������
����������������
�����������������
������������� ������ �����
������������� ����������
����������
�����������������
������������
����
���������������
�����������������
�����������������
��
�����������������
������� ���� ��������
���
������������������������
�����������������
�������
�����������������
�����������������
����������
����������������
�����������������
��
�����������������
�����������������
�����������
�����������������
�������������
�����������������
�������������
�����������������
������������������
���������
�����������������
�����
�������������������
�����������������
�������������
�����������������
�����������������
����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�������
����
��������������
�����������������
������������������
������������ ���������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�����������������
�������
�����������������
������ ������ �����������
������