Cockpit è il termine inglese che indica
l’abitacolo del pilota. È il microcosmo
dove concentrazione, prontezza di
riflessi, intuizione si uniscono con la
tensione al risultato. Lo spazio dove
il pilota si incontra con la propria vet-
tura, assume la corretta posizione di
guida sul sedile e conduce l’auto fra
le curve. Il contatto fra il corpo e il
sedile crea sensazioni dinamiche, che
permettono di comandare la vettura
con la massima efficienza. La poltrona
ha una struttura architettonica e mo-
dulare, con la possibilità di espander-
si in collezione. Fin d’ora prevede due
versioni, President ed Executive. En-
trambe si ottengono a partire da sedi-
le e basamento basculante, integrati
con due diversi schienali. President è
il modello direzionale, con lo schienale
alto che offre un generoso supporto al
busto ed è ispirato all’ergonomia dei
sedili da competizione.
Cockpit est le terme anglais qui indique
l’habitacle du pilote. C’est le micro-
cosme où la concentration, la rapidité
des réflexes et l’intuition s’unissent
à la tension pour le résultat. L’espace
où le pilote se retrouve dans sa propre
voiture, prend la position de conduite
correcte sur le siège et conduit la voi-
ture dans les virages. Le contact entre
le corps et le siège crée des sensations
dynamiques qui permettent de conduire
la voiture avec le maximum d’efficacité.
Le fauteuil a une structure modulaire
et architecturale, avec la possibilité
de s’agrandir en collection. Celui-ci
prévoit déjà deux versions, President
et Executive. On les obtient à partir du
siège et du piétement basculant, com-
plétés par deux dossiers différents.
President est le modèle de direction,
avec le dossier haut qui offre un sup-
port généreux au buste et s’inspire de
l’ergonomie des sièges de compétition.
The Cockpit is a place where concen-
tration, quick reflexes and intuition join
with a will to win. It is a space where
the driver comes into contact with their
car, assumes the correct driving posi-
tion on the seat and drives the vehicle
around corners. The contact between
the body and the seat creates dynamic
sensations that help the driver to con-
trol the car as efficiently as possible.
The armchair has an architectural and
modular structure, and offers expan-
sion possibilities. For the moment two
versions are available, the President
and the Executive. Both comprise a re-
clining base and seat, integrated with
two different backrests. The President
is the managerial model with a high
backrest that offers generous support
for the top half of the body and which
is inspired by the ergonomics of com-
petitive racing seats.
Cockpit ist die englische Bezeichnung
für die Kabine des Fahrers. Es ist der
Mikrokosmos, wo sich die Konzentra-
tion, Aufmerksamkeit und Intuition
mit der Spannung auf das Ergebnis
vereinen. Der Raum, in dem der Fah-
rer auf sein Auto trifft, die richtige
Sitzposition auf dem Sitz einnimmt und
das Auto durch die Kurven lenkt. Der
Kontakt zwischen Körper und Sitz er-
zeugt dynamische Empfindungen, die
das Fahrzeug mit der maximalen Effi-
zienz steuern lassen. Der Stuhl hat ei-
nen architektonischen und modularen
Aufbau, mit der Möglichkeit, sich zur
Kollektion zu erweitern. Ab sofort gibt
es zwei Versionen, President und Exe-
cutive. Beide entstehen aus Sitzfläche
und neigbarem Standfuß mit zwei un-
terschiedlichen Rückenlehnen. Presi-
dent ist das Modell für das Chefbüro mit
hoher Rückenlehne, das eine großzügi-
ge Unterstützung des Oberkörpers bie-
tet und von der Ergonomie von Renn-
sitzen inspiriert ist.
↑↗ Cockpit, sketches by Ferrari Design Centre
Neuigkeiten 2017 — Cockpit
Nouveautés 2017 — Cockpit
New products 2017 — Cockpit
Novità 2017 — Cockpit
10
