66
Poltrona Frau
Solaria Collection
Solaria
Small tables
67
Boundless Living Outdoor Collections
Solaria Collection
Square version (120cm x 120cm) with
single or double top (height 34cm)/
Rectangular version (84cm x 57cm) with
single or double top (height 34cm).
Family of side tables made of solid teak
wooden staves in a natural fi nish
and stainless steel base, powder-
coated in chalk colour.
The side tables convey the themes
of texture and transparency in
woodworking. The top is made of solid
teak staves in a natural fi nish.
With alternating table tops, the double-
top tables refl ect the “duckboard”
design typical of the nautical industry
and the contrasting chiaroscuro
eff ects and lightness that characterise
the Solaria sofas.
The metal structure in powder-coated
stainless steel in chalk shade is
composed of a light and sophisticated
structure with legs off set on each side.
Version carrée (120 cm x 120 cm) avec
plan simple ou double (hauteur 34 cm) /
version rectangulaire (84cm x 57cm) avec
plan simple ou double (hauteur 34 cm).
Famille de tables basses fabriquées avec
des lattes de bois de teck massif fi nition
naturelle et une base en acier inoxydable,
thermolaquée dans la tonalité craie.
Les tables basses transposent les
thèmes des entrelacements et de la
transparence au travail du bois.
Le plateau est construit avec des
lattes de teck massif dans une fi nition
naturelle. Avec les plans placés en
orientation alternée, les tables avec plan
double évoquent les exécutions de grilles
en « caillebotis », typiques du secteur
nautique ainsi que les eff ets de clair-
obscur et de légèreté qui distinguent
les canapés Solaria.
La structure métallique en acier
inoxydable thermolaqué dans la tonalité
craie est composée d’une structure
légère et sophistiquée avec des pieds
décalés de chaque côté.
Versione quadrata (120cm x 120cm) con
piano singolo o doppio (altezza 34cm)/
versione rettangolare (84cm x 57cm) con
piano singolo o doppio (altezza 34cm).
Famiglia di tavolini realizzata con
doghe di legno massello di teak nella
fi nitura naturale e base in acciaio inox,
verniciata a polveri nella tonalità gesso.
I tavolini trasferiscono i temi
dell’intreccio e della trasparenza
nella lavorazione del legno. Il piano
è costruito con doghe in massello di teak
nella fi nitura naturale. Con i piani posti
a orientamento alternati, i tavoli con top
doppio evocano le lavorazioni grigliate a
“carabottino” tipiche della nautica e gli
eff etti chiaroscurali e la leggerezza che
contraddistinguono i divani di Solaria.
La struttura metallica in acciaio inox
verniciato a polveri nella tonalità gesso
è composto da una leggera e sofi sticata
struttura dalle gambe disassate
su ogni lato.
Quadratische Version (120 cm x 120
cm) mit einfacher oder doppelter Platte
(Höhe 34 cm) / Rechteckige Version (84
cm x 57 cm) mit einfacher oder doppelter
Platte (Höhe 34 cm).
Serie von Tischchen aus massiven
Teakholzlatten in Naturfarbe und
Edelstahlgestell, pulverbeschichtet
in Kreidefarbe.
Die Tischchen übertragen die Themen
Flechten und Transparenz auf die
Holzverarbeitung. Die Tischplatte
ist aus massiven Teakholzleisten in
naturbelassener Ausführung gefertigt.
Mit den abwechselnd angeordneten
Platten erinnern die Tische mit
Doppelplatten an das für die nautische
Industrie typische “Carabottino”-
Gitterwerk und an die Hell-Dunkel-
Eff ekte und die Leichtigkeit, die die
Solaria-Sofas auszeichnen.
Die Metallstruktur aus
pulverbeschichtetem Edelstahl im
Farbton Kreide besteht aus einer
leichten und raffi nierten Struktur
mit seitlich versetzten Beinen.
Ludovica + Roberto Palomba
IT
FR
DE
EN
