185
Chaise, Petit Fauteuil, Tabourets
Stuhle, Kleine Sessel, Hocker
Chairs, Small Armchairs, Stools
Sedie, Poltroncine, Sgabelli
184
Poltrona Frau
Ginger
G
La struttura della poltroncina Ginger
è realizzata in polimero termoplastico
composito ottenuto da stampo.
L’imbottitura della seduta è in
poliuretano espanso. Il rivestimento
può essere: in Cuoio Saddle Extra per
la parte esterna e in Pelle Frau® per
la parte interna, interamente in Pelle
Frau®o interamente in tessuto Kvadrat
by Poltrona Frau.
La base della poltroncina Ginger
è realizzata in legno massello di
frassino con supporto di aggancio in
acciaio verniciato nero. È disponibile
nelle versioni Fissa o Girevole, con
meccanismo “torna”, che permette la
rotazione della poltroncina a 360° e il
suo ritorno nella posizione di partenza.
Le finiture della base sono frassino tinto
Moka o tinto Wengé. Su richiesta, è
possibile avere finiture speciali tinte o
laccate RAL a campione.
The structure of the Ginger armchair
is made from moulded thermoplastic
composite polymer. The seat is padded
with polyurethane foam. Ginger is
available in: Cuoio Saddle Extra
leather for the external surface and
Pelle Frau® leather for the internal
surface; entirely upholstered in Pelle
Frau® leather; entirely upholstered in
Kvadrat by Poltrona Frau fabric.
The base of the Ginger armchair is made
from solid ash with hook support in
black painted steel. It is available in the
Fixed or Swivel versions with “return”
mechanism which enables the armchair
to rotate 360° and return to its starting
position.
The base is finished in moka or wenge-
stained ash. On request, it is possible
to have special stains or RAL lacquer
finishes based on a sample.
La structure du fauteuil Ginger est
réalisée en polymère thermoplastique
composite moulé. Le rembourrage de
l’assise est en mousse de polyuréthane.
Le revêtement peut être: en cuir Cuoio
Saddle Extra pour la partie externe
et en cuir Pelle Frau® pour la partie
interne, entièrement de cuir
Pelle Frau®, entièrement de
tissu Kvadrat by Poltrona Frau.La base
du fauteuil Ginger est en frêne massif
avec un support de fixation en acier
peint en noir. Il est disponible en version
fixe ou pivotante, avec un mécanisme
de « retour » qui permet au fauteuil
de pivoter sur 360° et de revenir à sa
position initiale.
Les finitions de la base sont en frêne
teinté Moka ou Wengé. Sur demande,
il est possible d’obtenir des finitions
spéciales RAL teintées ou laquées sur
échantillon.
Die Struktur des Ginger-Sessels besteht
aus formgegossenem thermoplastischem
Verbundpolymer. Die Sitzpolsterung ist
aus Polyurethanschaum. Der Bezug ist
verfügbar is: in Cuoio Saddle Extra-
Leder für den äußeren Teil und in Pelle
Frau®-Leder für den inneren Teil,
komplett bezogen in Pelle Frau®-Leder,
komplett bezogen mit Stoff von Kvadrat
by Poltrona Frau.
Das Gestell des Sessels Ginger besteht
aus massivem Eschenholz mit einem
schwarz lackierten Stahlgestell. Er
ist in den Ausführungen fest und
drehbar erhältlich und verfügt über
eine automatische Rückkehr zum
Ausgangspunkt, der es ermöglicht, den
Sessel um 360° zu drehen und in seine
ursprüngliche Position zurückzukehren.
Die Fußausführungen sind Esche gebeizt
Moka oder Wengé gebeizt. Auf Wunsch
sind Sonderlackierungen nach RAL nach
Muster möglich.
