359
Complements, Accessoires
Erganzungsmöbel, Zubehore
Complementary Units, Accessories
Complementi, Accessori
358
Poltrona Frau
T 904
T
Tubolare curvato e legno. Un progetto
essenziale. La panca T 904, pezzo
storico rieditato da Poltrona Frau, ne
è un esempio elegante. La struttura
è disegnata con precisione in
tubolare di acciaio verniciato nero.
Essenziale la seduta, composta da
una tavola in multistrato di pioppo con
impiallacciatura in frassino tinto teak,
completabile a piacere con tre cuscini
da appoggiare semplicemente sul piano
in legno.
Un arredo che, nel tratto pulito e
nell’uso del tubolare, riassume il design
anni ‘50 con una sua originalità. I
cuscini sono imbottiti in poliuretano
espanso e dacron. Il rivestimento è in
Pelle Frau® o in tessuto sfoderabile.
Curved tubular steel and wood. A
minimalist project. The T 904 bench,
a historic piece revisited by Poltrona
Frau, is a fine example. The structure is
painstakingly designed in tubular steel
with a black finish. The seat is minimalist,
comprising of a board of poplar plywood
with teak-stained ash wood veneer, which
can be completed with three cushions
placed simply on the wooden surface
if desired. A piece of furniture which,
with its clean lines and use of tubular
steel, evokes 1950’s design with its own
originality.
The cushions are padded with
polyurethane foam and dacron. The
upholstery is in Pelle Frau® leather or
removable fabric.
Acier tubulaire cintré et bois. Un projet
minimaliste. Le banc T 904, meuble
historique revu par Poltrona Frau,
est un bon exemple. La structure est
conçue avec précision en acier tubulaire
avec une finition noire. L’assise est
minimaliste, et comprend une planche
en multiplis de peuplier avec placage
en frêne teinté teck, que l’on peut
compléter, à volonté, par trois coussins
simplement posés sur la surface en bois.
Un meuble qui, avec ses lignes nettes
et l’acier tubulaire, évoque le design
1950, par sa propre originalité. Les
coussins sont rembourrés de mousse de
polyuréthane et dacron. Le revêtement
est en cuir Pelle Frau® ou en tissu
déhoussable.
Gebogenes Stahlrohr und Holz. Ein
minimalistisches Projekt. Die Bank T
904, ein überarbeitetes historisches
Stück von Poltrona Frau, ist ein
gutes Beispiel. Sorgfältig designte
Struktur aus Stahlrohr mit einem
schwarzen Finish. Die Sitzfläche
ist minimalistisch, bestehend aus
einer Platte aus Pappelsperrholz mit
teakfarben gebeiztem Eschefurnier. Falls
gewünscht, können drei Kissen lose auf
die Holzoberfläche gelegt werden. Ein
Möbelstück, das mit seinen klaren Linien
und der Verwendung von Stahlrohr an
das Design der 1950er Jahre mit seiner
Originalität erinnert. Die Kissen sind
mit Polyurethanschaum und Dacron
gepolstert. Lederbezug aus Pelle Frau®
oder abnehmbarer Stoffbezug.
T 904
Gastone Rinaldi
