311
Complements, Accessoires
Erganzungsmöbel, Zubehore
Complementary Units, Accessories
Complementi, Accessori
310
Poltrona Frau
Dorian
D
Per la zona notte un nuovo, sofisticato
protagonista. Un semplice rettangolo
che accosta con eleganza la superficie
in vetro, fredda e luminosa, al calore
del cuoio che riveste la cornice.
Minimalismo garbato e dettagli meditati
ne fanno un complemento trasversale,
perfetto in ogni ambiente della casa.
Sui due lati una leggera imbottitura,
piacevolmente morbida quando la
si sfiora. Cuciture tono su tono o a
contrasto, eseguite come tutte le
lavorazioni con abilità manuale. Un
oggetto che riflette tutti i valori di
Poltrona Frau. Artigianalità, purezza,
cultura della pelle. E un’eleganza intima,
sussurrata, che conferma l’affinità fra
la visione di Roberto Lazzeroni e lo
spirito del marchio. Dorian è completo di
tutti gli accessori per essere utilizzato
nella versione da appoggio o fissato
alla parete. La struttura portante è
composta da un pannello in multistrato
di faggio, rivestito sul retro in tela
jacquard nera, e da una cornice in
multistrato di betulla con traverse in
massello di faggio. Rivestimento della
cornice in Cuoio Saddle o Cuoio Saddle
Extra con impunture tono su tono o a
contrasto. Specchio in cristallo argento
spessore 5mm. Pellicola antischeggia di
sicurezza per la lastra interna.
A sophisticated new player for the
bedroom. A simple rectangle that
elegantly combines the stark, bright
glass surface with the warmth of the
leather-bound frame. Genteel minimalism
and well-thought details make it an
across-the-board furnishing accessory,
perfect in any room in the home. Two
sides are slightly padded, pleasantly
soft to the touch. Same-colour or
contrasting stitching, like all the process
carried out with manual skills. An object
that reflects all the values of Poltrona
Frau. Craftsmanship, pureness, culture
of leather. And an intimate, whispered
elegance that confirms the affinity
between Roberto Lazzeroni’s vision
and the brand’s spirit. Dorian comes
complete with all the accessories needed
for it to be leant against the wall or wall
hung. The supporting frame is a beech
plywood panel, covered on the back
in black jacquard cloth, and the frame
is in birch plywood with crosspieces
in solid beech. The frame is covered
in Cuoio Saddle or Cuoio Saddle Extra
Leather with same-colour or contrasting
stitching. 5 mm thick silvered glass
mirror. Anti-shatter safety film for the
internal layer.
Pour la zone nuit, un nouveau
protagoniste sophistiqué. Un simple
rectangle, qui, en toute élégance, allie
à la chaleur du cuir qui revêt le cadre
la surface de verre froide et lumineuse.
Son minimalisme gracieux et ses détails
pondérés en font un complément
polyvalent, parfait dans toutes les
pièces de la maison. Les deux côtés sont
légèrement rembourrés, agréablement
doux au toucher. Des coutures ton sur
ton ou bien en contraste exécutées,
comme tous les détails de fabrication,
avec une grande habileté manuelle.
C’est un objet qui reflète toutes les
valeurs de Poltrona Frau.
Artisanat, pureté, culture du cuir. Et une
élégance intime, chuchotée, qui confirme
l’affinité entre la vision de Roberto
Lazzeroni et l’esprit de notre marque.
Dorian est doté de tous les accessoires
nécessaires pour qu’on puisse l’utiliser
posé sur un meuble ou fixé au mur. La
structure portante se compose d’un
panneau en hêtre multiplis revêtu, au
dos, d’une toile noire en jacquard,
et d’un cadre en bouleau multiplis,
avec des traverses en hêtre massif.
Revêtement du cadre en cuir Cuoio
Saddle ou Cuoio Saddle Extra, avec des
piqûres en contraste ou ton sur ton.
Miroir en cristal argent, épaisseur 5 mm.
Pellicule anti-rayures de sécurité pour la
plaque interne.
Für das Schlafzimmer ein neuer,
raffinierter Protagonist. Ein
einfaches Rechteck, das mit Eleganz
die Oberfläche aus kaltem und
strahlendem Glas mit der Wärme
des Leders kombiniert, mit dem der
Rahmen überzogen ist. Manierlicher
Minimalismus und durchdachte Details
machen ihn zu einem vielseitigen
Accessoire, der sich perfekt in jeden
Raum des Hauses einfügt. Auf beiden
Seiten eine leichte Polsterung,
angenehm weich im Griff. Ton-in-Ton-
oder kontrastfarbene Nähte, wie alle
Prozesse mit manueller Kunstfertigkeit
durchgeführt. Ein Objekt, das alle
Werte von Poltrona Frau widerspiegelt.
Handwerk, Reinheit, Kultur des Leders.
Eine intime, subtile Eleganz, die die
Affinität zwischen der Vision von
Roberto Lazzeroni und dem Esprit der
Marke bestätigt. Dorian wird komplett
mit allem Zubehör geliefert, um als
Stand- oder Wandspiegel verwendet
zu werden. Die Tragestruktur besteht
aus einer Platte aus Multischicht-
Buchenholz, auf der Rückseite mit
schwarzem Jacquardstoff bezogen, und
aus einem Rahmen aus Multischicht-
Birkenholz mit Querträgern aus massiver
Buche. Bezug des Rahmens aus Saddle-
Leder oder Cuoio Saddle Extra®-Leder
mit Ton-in-Ton- oder kontrastfarbenen
Nähten. Spiegel aus versilbertem
Glas mit 5 mm Stärke. Sicherheits-
Splitterschutzfolie bei der Innenscheibe.
Dorian
Roberto Lazzeroni
