295
Bibliothèques, Rangements
Bucherschranke, Schranke
Bookcases, Storage Units
Librerie, Contenitori
294
Poltrona Frau
MI
Mi High Cabinet ha due ante apribili. Nel
caso di Mi Low Cabinet, invece, le 4 ante
sono apribili a due a due con sistema
a libro. Il bloccaggio della chiusura
delle ante avviene tramite magneti. La
struttura poggia a terra mediante piedini
regolabili. Il telaio del trolley Mi monta
quattro ruote piroettanti in materiale
plastico e acciaio di colore nero. Nella
parte superiore del carrello, il telaio
termina con un tubolare, sempre in
acciaio satinato brunito, che segue la
forma del mobile e funge da maniglione.
Su un lato della presa è ricoperto in
Cuoio Saddle Extra in abbinamento al
rivestimento del trolley, con una cucitura
realizzata a mano. Lo spazio interno
è attrezzato con un ripiano in vetro
temprato, posizionabile in tre diverse
posizioni in altezza.
Il top è sopraelevato rispetto al cassero
in legno e può essere realizzato in
marmo Calacatta Oro o marmo Nero
Marquinia. Entrambi sono disponibili
con finitura lucida, sulla quale viene
applicata una vernice poliestere
trasparente che ne aumenta la
resistenza superficiale oppure con
finitura semi-lucida, per un risultato più
naturale.
L’esterno dei contenitori Mi è rivestito
in cuoio Saddle Extra stampato con una
texture canneté.
The Mi High Cabinet has two doors which
can be opened. Meanwhile, in the Mi Low
Cabinet the 4 doors can be opened two
by two like a book. Magnets maintain
the doors securely shut. The structure
has adjustable feet. The frame of the Mi
trolley is fitted with 4 black plastic and
steel swivel castors. In the upper part of
the trolley the frame finishes with a tube
in burnished brushed steel which follows
the shape of the product and acts as a
handle. One side of the grip is covered
with Cuoio Saddle Extra leather matching
the upholstery of the trolley, with hand
stitching. The internal space is fitted
with a tempered glass shelf which can
be set at 3 different heights.
The top is raised from the wooden body
and can be made from Calacatta gold
marble or Nero Marquinia marble. Both
are available with a glossy finish to
which a transparent polyester paint
is applied to increase its surface
resistance, or a semi-glossy finish for a
more natural result.
The exterior of the Mi storage units
is upholstered in Saddle Extra leather
printed with a canneté texture.
Mi High Cabinet dispose de 2 portes qui
s’ouvrent normalement. En revanche,
pour Mi Low Cabinet, les 4 portes
s’ouvrent deux par deux par un système
accordéon. Les portes sont maintenues
fermées par des aimants. La structure
repose sur le sol par l’intermédiaire
de petits pieds réglables. Le châssis
du chariot Mi est monté sur quatre
roulettes pivotantes en plastique et
acier noir. Dans la partie supérieure du
chariot, le cadre se termine par un tube,
également en acier satiné bruni, qui
épouse la forme du meuble et fait office
de poignée. Un côté de la poignée est
recouvert de cuir Cuoio Saddle Extra,
assorti au revêtement du chariot, avec
une surpiqûre faite à la main. L’espace
intérieur est équipé d’une tablette en
verre trempé, qui peut être positionnée
à trois hauteurs différentes. Le plateau
est surélevé par rapport au coffrage
en bois et peut être fabriqué en
marbre Calacatta Or ou en marbre Noir
Marquinia. Tous deux sont disponibles
avec finition brillante ou finition
semi-brillante, sur lequel on applique
un vernis polyester transparent pour
augmenter la résistance de la surface,
ou avec une finition semi-brillante pour
un résultat plus naturel.
L’extérieur des espaces de rangement
Mi est recouvert de cuir Saddle Extra
imprimé avec une texture cannetée.
Sideboard MI hingegen lassen sich die
4 Türen zu zweit mit einem Klappsystem
öffnen. Die Türen werden mit Magneten
verriegelt. Die Struktur steht mit
verstellbaren Füßchen auf dem Boden.
Der Rahmen des Trolleys Mi ist mit vier
schwarzen Kunststoff- und Stahl-
Lenkrollen ausgestattet. Oben am
Wagen endet das Gestell mit einem Rohr,
ebenfalls aus brüniertem, satiniertem
Stahl, das der Form des Schrankes
folgt und als Griff dient. Eine Seite des
Griffs ist passend zur Polsterung des
Trolleys mit Cuoio Saddle Extra-Leder
bezogen und mit einer handgefertigten
Naht versehen. Der Innenraum ist mit
einem Regalboden aus gehärtetem Glas
ausgestattet, der in drei verschiedenen
Höhenpositionen positioniert werden
kann.
Die Platte geht über die Holzschalung
hinaus und kann aus Calacatta-
Oro-Marmor oder Nero-Marquinia-
Marmor gefertigt werden. Beide sind
mit einer glänzenden Oberfläche
erhältlich, auf die ein transparenter
Polyesterlack aufgetragen wird, um
die Oberflächenbeständigkeit zu
erhöhen, oder mit einer halbglänzenden
Oberfläche für ein natürlicheres
Ergebnis.
Die Außenseite der Mi-Behälter ist mit
Cuoio Saddle Extra-Leder bezogen, das
mit einer Canneté-Struktur bedruckt ist.
