Ginger Ale
Roberto
Lazzeroni
327
63 / 25"
79 / 31"
65 / 25"½
45 / 17"¾
55 / 21"¾
40 / 15"¾
46 / 18"
5542102
72 / 28"¼
79→85 / 31"→33"½
65→71 / 25"½→28"
45→51 / 17"¾→20"
72 / 28"¼
40 / 15"¾
46 / 18"
63 / 24"¾
79 / 31"
65 / 25"½
45 / 17"¾
55 / 21"¾
40 / 15"¾
46 / 18"
5542018
63 / 24"¾
79 / 31"
65 / 25"½
45 / 17"¾
55 / 21"¾
40 / 15"¾
46 / 18"
5542016
62 / 24"½
79,5 / 31"¼
65 / 25"½
45 / 17"¾
53 / 20"¾
40 / 15"¾
46 / 18"
蜸 橁橖澭 鑤仜伒 — Ginger Ale
Collezione Home-Office — Ginger Ale
エグゼクチィブシステムズ — Ginger Ale
Home-Office Collection — Ginger Ale
コンセプト
ミニアームチェアA「Ginger Ale」は、A Poltrona Frauの
カタログ中でも大人気のいすであるミニアームチェア
「Ginger」のシンプルでインフォーマルなバージョン
です。B 快適で、多様性に富み、エレガントなミニアー
ムチェア「Ginger Ale」は 、職場では、各人の席や会議
室用に、ご家庭内の空間ﾔでは書斎、
食事エリア用に、多様なニーズに応え
ます。ロベルト・ラッゼロ�ーニは、あら
ゆるニjーズに対応するために、金属ベ
ース塗装バージョン、木ﾘ製脚付きバー
ジョンなど、5種類のベース・バー[ジョン
をデザインしました。
金属ベースは以下の4種類で、それぞ
れセZメントカラー仕上げと無煙炭カ
ラー仕d上げの2バージョンでご用意
できます。
- 円錐脚付きのベース
- 5本スポーク式タイヤ型ベースは、固定
高で360°回転式バージョンと、A座面高
調節用のガス式スプリングが付いたバ
ージョンがあります。ピルエットタイヤ
はソフトセルフロック式で、ピルエット
式タイヤで、塗装バージョンにはブラ
ックカラ�ーのプラスチック製サポー
トが付いています。
- 4本スポーク式ベース。
- 円柱ベースは、固定タイプも回転タイ
プも、ショックアブソーバー機能と自ｩ動
的に元の位置に戻るオートgリターン機能が搭
載されています。
CONCEPT
La poltroncina Ginger Ale è la variante semplificata
e più informale della poltroncina Ginger, seduta di
grandissimo successo nel catalogo Poltrona Frau.
Comoda, versatile, elegante, la poltroncina Ginger
Ale si presta con versatilità sia agli spazi di lavoro,
come seduta per singole postazioni o sale
riunioni, che agli spazi domestici, per la
zona studio o pranzo. Proprio per venire
incontro a ogni tipo di esigenza, Roberto
Lazzeroni la disegna sia con base metallica
verniciata sia con gambe in legno per un
totale di cinque basamenti diversi.
Le basi metalliche sono quattro e sono
disponibili in due finiture, Cemento e An-
tracite:
- la base con gambe coniche
- la base a cinque razze con ruote, dis-
ponibile sia nella versione girevole 360°
ad altezza fissa, sia nella versione con
molla a gas per la regolazione dell’altezza
seduta. Le ruote sono piroettanti auto-
frenanti morbide, con supporto in plastica
nera per le versioni verniciate.
- la base a quattro razze
- la base con colonna, sia in versione
fissa sia girevole, con dispositivo ammor-
tizzatore e rientro automatico al punto di
partenza.
CONCEPT
The Ginger Ale armchair is a simplified and more
informal version of the Ginger armchair, one of the
most successful chairs in the Poltrona Frau cata-
logue. Comfortable, versatile and elegant, the Gin-
ger Ale armchair lends itself both to workspaces,
individual workstations or meeting rooms, as well
as domestic settings, such as the study or din-
ing room. With the specific aim of catering for all
needs, Roberto Lazzeroni designed it with both a
painted metal base and with wooden legs, allowing
for a total of five different bases.
There are four metal bases which are available in
two finishes, Cemento and Antracite:
- base with conical legs
- 5-spoke base with castors, available in both the
360° swivel version with fixed height and version
with height-adjustable gas spring. The wheels are
soft self-braking swivel castors with black plastic
support for the painted versions.
- four-spoke base
- base with column, in both the fixed and swivel
versions, with shock absorbing device and auto-
matic return to the starting position.
理念
Ginger
Ale小沙发椅是Ginger小沙发椅
-
Poltrona
Frau样本中一款获得巨大成功的座
椅 - 的简化和非正式版本。 舒适、灵活、典
雅，Ginger Ale小沙发椅既可灵活适应工作空
间，当作单独座椅或会议室座椅，也可适应家
居空间，在书房或餐厅使用。正是为了满足各
种需求，Roberto
Lazzeroni为其设计了总共
五种不同的底座，包括漆面金属底座和木制椅
腿。
金 属 基 底 有 四 款 ， 有 两 种 饰 面 可 供 选
择：Cemento（混凝土色）和Antracite（无
烟煤色）：
- 带有锥形椅腿的底座
- 五支爪轮底座，分为固定高度360°旋转款和
座垫高度可调的空气弹簧款。自转轮带有柔和
的自制动装置，漆面版本配有黑色塑料支撑。
- 四支爪底座
- 带立柱底座，可以为固定或旋转版本，带有缓
冲装置，自动回到初始点。
