96
Poltrona Frau
In The Mood
I
Il rivestimento è disponibile interamente
in Pelle Frau® oppure in tessuto.
Il divano in the Mood è rifi nito da un
fi letto che ne evidenzia i contorni.
Nella versione in pelle il fi letto è
realizzato sempre in pelle, mentre nella
versione in tessuto il fi letto può essere
a scelta in pelle o tessuto abbinato.
I cuscini sono sempre sfoderabili, mentre
lo schienale, il bracciolo e la struttura
sono sfoderabili solo per le versioni
in tessuto.
In the Mood può essere confi gurato
con diversi tipi di bracciolo:
bracciolo medio, bracciolo basso
o bracciolo basso attrezzato, dotato
di uno sportello che permette l’accesso
a un vano contenitore rivestito
in Alcantara nera e completato
da un vassoio porta oggetti scorrevole
in frassino tinto Wengé.
The upholstery is available entirely in
Pelle Frau® leather or in fabric. The In
the Mood sofa is refi ned with piping that
outlines its edges. In the leather version
the piping is always in leather, while in
the fabric version the piping can be in
leather or matching fabric. It is always
possible to remove the covers from
the cushions while the covers of the
backrest, armrest and frame can only be
removed in the fabric versions.
In the Mood can be confi gured with
diff erent types of armrests:
medium, low, and low outfi tted armrest
with a fl ap that accesses a storage
compartment covered with black
Alcantara and completed with a sliding
multipurpose tray made from ash in a
wenge stain.
Le revêtement est entièrement
disponible en cuir Pelle Frau® ou en
tissu. Le canapé In the Mood est achevé
par un passepoil qui souligne ses
contours. Dans la version en cuir,
le passepoil est toujours en cuir,
tandis que dans la version en tissu,
le passepoil peut être en cuir ou en
tissu assorti. Les housses des coussins
sont toujours amovibles, tandis que
le dossier, l’accoudoir et le cadre ne
sont amovibles que pour les versions
en tissu.
In the Mood peut être confi guré
avec diff érents types d’accoudoirs :
accoudoir moyen, accoudoir bas ou
accoudoir bas équipé, pourvu d’une
porte qui permet d’accéder à un
compartiment de rangement recouvert
d’Alcantara noir et complété par un
plateau de rangement coulissant en
frêne teinté Wengé.
Die Polsterung ist komplett in Pelle
Frau® Leder oder Stoff erhältlich.
Das Sofa In the Mood ist mit
einer Paspelierung versehen,
die seine Konturen betont. Bei der
Lederausführung ist die Paspelierung
immer in Leder, während bei der
Stoff ausführung die Paspelierung in
Leder oder passendem Stoff sein kann.
Die Bezüge der Kissen sind immer
abnehmbar, während die Rückenlehne,
die Armlehne und das Gestell nur bei den
Stoff versionen abnehmbar sind.
In the Mood kann mit verschiedene Arten
von Armlehnen konfi guriert werden:
Mittlere Armlehne, niedrige Armlehne
oder ausgestattete niedrige
Armlehne, ausgestattet mit einem
Türchen, das den Zugang zu einem
mit schwarzem Alcantara bezogenen
Staufach ermöglicht, das durch ein
verschiebbares Ablagefach in Wenge
gebeizter Esche ergänzt wird.
