56
Poltrona Frau
Chester One
C
Chester è anche Chester One. 15
centimetri di profondità in più per un
maggior comfort di seduta e una nuova
idea di eleganza d’uso al passo con
i tempi. Il gusto per la perfezione si
riconosce nella lavorazione capitonné
e nella serie di chiodini che rifi niscono
il rivestimento in Pelle Frau®.
Il crine vegetale dell’imbottitura
di schienale e braccioli è modellato a
mano. Il molleggio è ottenuto con molle
biconiche legate manualmente
e appoggiate su cinghie di juta.
Chester is also Chester One. An extra
six inches of depth for an even more
comfortable seat and a fresh, practical
elegance that keeps this classic model
abreast of the times. The zest for
perfection can be seen in the handmade
capitonné design and in the series
of leather covered tacks that fi nishes
the Pelle Frau® leather upholstery.
The backrest and armrests are padded
with hand-shaped vegetable horsehair.
The springing is obtained by means
of biconical hand-tied steel springs
fastened to jute belts.
Chester est aussi Chester One.
15 centimètres de profondeur en plus,
pour une assise plus confortable et une
nouvelle idée d’élégance actuelle.
On peut voir le goût de la perfection
dans le travail de capitonnage et dans
la série de petits clous qui donnent une
fi nition spéciale au cuir Pelle Frau®.
Le crin végétal du rembourrage dans
le dossier et les accoudoirs est façonné
à la main. Les ressorts sont à huit voies
de ressorts, attachés à la main
et soutenus sur des sangles en jute.
Chester ist auch Chester One.
Mit 15 cm mehr Sitztiefe für besonderen
Sitzkomfort und frischer, praktischer
Eleganz, ganz im Zeichen der heutigen
Zeit. Die Lust an der Perfektion ist in
der Capitonné-Verarbeitung und der
Reihe der Nägel zu sehen, die dem
Pelle Frau®-Leder den letzten Schliff
verleihen. Das pfl anzliche Rosshaar
der Polsterung in der Rückenlehne und
den Armlehnen wird von Hand modelliert.
Die Federn sind von Hand gebundene
Acht-Wege-Federn, die auf Jutegurten
aufl iegen.
