372
Poltrona Frau
Gli Oggetti
L
M
Leather pot: la trasparenza del
vetro e la morbidezza della pelle per
una famiglia di vasi aperti a libere
composizioni o utilizzabili singolarmente.
La serie dei vasi Leather Pot, fi rmata da
Poltrona Frau, comprende tre semplici
cilindri in vetro trasparente di diverse
dimensioni e una serie di cover rivestite
interamente in Pelle Frau®. Le cover
avvolgono i cilindri formando una sorta
di impugnatura, segno distintivo della
collezione. La cucitura a contrasto
defi nisce la geometria della cover,
disponibile in Pelle Frau® Nest nei
colori Larimar, Marte e Salgemma. I bordi
dei vasi Leather Pot sono tinteggiati e
rifi niti a mano con colore tono su tono.
Leather pot: transparent glass and
soft leather for a family of open vases
that can be mixed and matched or used
on their own. The Leather Pot vases
collection, designed by Poltrona Frau,
consists of three simple transparent
glass cylinders in diff erent sizes and a
series of covers entirely in Pelle Frau®.
The covers encase the cylinders forming
a kind of grip, the distinctive hallmark of
the collection. Available in Pelle Frau®
Nest in the colours Larimar, Mars and
Salgemma (Rock Salt), the covers are
distinctive for their contrast stitching.
The rims of the Leather Pot vases are
tinted and fi nished by hand in tone-on-
tone colours.
Leather pot : la transparence du verre
et la douceur du cuir, pour une famille
de vases utilisables individuellement
ou destinés à de libres compositions.
La série des vases Leather Pot, signée
par Poltrona Frau, comprend trois
cylindres simples en verre transparent
de diff érentes tailles, et une série de
covers entièrement recouverts de cuir
Pelle Frau®. Les covers entourent les
cylindres pour former une sorte de
poignée, trait distinctif de la collection.
La couture en contraste défi nit la
géométrie du cover, disponible en cuir
Pelle Frau® Nest dans les couleurs
Larimar, Marte et Salgemma. Les bords
des vases Leather Pot sont teintés et
fi nis à la main avec des couleurs ton
sur ton.
Leather Pot: Die Transparenz des
Glases und die Weiche des Leders
vereint in einer Familie von Vasen, die
für freie Kompositionen zur Verfügung
stehen oder einzeln verwendet werden
können. Die Vasen-Serie Leather Pot
von Poltrona Frau umfasst drei einfache
Zylinder aus transparentem Glas mit
unterschiedlichen Dimensionen und
eine Reihe von Covers, die vollkommen
mit Pelle Frau®-Leder bezogen sind.
Die Covers umhüllen die Zylinder und
bilden dabei eine Art Handgriff , das
besondere Kennzeichen der Kollektion.
Die Kontrastnaht defi niert die Geometrie
der Covers, die aus Pelle Frau® Nest-
Leder in den Farben Larimar, Marte
und Salgemma erhältlich sind. Die
Kanten der Vasen Leather Pot sind Ton
in Ton gefärbt und werden von Hand
fertiggestellt.
Gli Oggetti — Leather Pot
Poltrona Frau Style & Design Centre
