367
Accessoires et Objets
Zubehore
Accessories, Objects
Accessori e Oggetti
Omaggio alla capitale del design, della
moda, dell’eleganza senza tempo, sobria
e sofi sticata: una città che ha molte
caratteristiche in comune con Poltrona
Frau. La fragranza Milano, creata da
Acqua di Parma in esclusiva per la
Maison di Tolentino, è ora disponibile
anche in versione candela profumata.
Accenti moderni e sofi sticati evocano
l’essenza di una città famosa in tutto
il mondo per il suo stile. Un bouquet
ideale ricco di essenze nobili, che
abbina la Fava Tonka, la Cannella e il
legno Patchouly dall’Indonesia al Vetiver
Haitiano, per sprigionare note ariose ed
eleganti ispirate all’allure internazionale
della città. La coda della fragranza
ci trasporta fra i parchi e i giardini
milanesi in fi ore: leggeri accenti di
Musk, Rosa e Violetta donano un tocco
delicato e gentile, completando il ritratto
olfattivo di una città aff ascinante,
ricca di contrasti e di sfaccettature.
La candela essenza Milano è racchiusa
in un raffi nato bicchiere di vetro
satinato grigio su cui spicca l’etichetta
bianca con il marchio Poltrona Frau
e il nome della fragranza. Note Olfattive:
Legnoso Orientale. Pelle Nera, Fava
Tonka, Violetta, Olio essenziale di
Patchouli, Olio essenziale di Vetiver,
Cannella, Muschio Bianco.Dimensioni:
altezza 93mm, base diametro 72mm.
A tribute to the capital of design,
fashion, and timeless, understated and
sophisticated elegance: a city that has
much in common with Poltrona Frau.
The Milano fragrance, created by Acqua
di Parma exclusively for the Tolentino
brand, is now also available as a scented
candle. Modern and sophisticated notes
evoke the essence of a city famous all
over the world for its style. Tonka Bean,
Cinnamon and Indonesian Patchouli Wood
are combined with Haitian Vetiver in a
rich bouquet of noble essences, whose
airy and elegant notes are inspired by the
international allure of the city. The base
notes of the fragrance transport us into
Milan’s blossoming parks and gardens
during the spring: subtle hints of Musk,
Rose and Violet add a delicate and gentle
touch, completing the olfactory portrait
of a fascinating and multifaceted city
of many contrasts. The Milano scented
candle comes in a refi ned grey satin
glass holder notable for the white label
bearing the Poltrona Frau logo and the
name of the fragrance. Notes: Woody
Oriental. Black Leather, Tonka Bean,
Violet, Patchouli Essential Oil, Vetiver
Essential Oil, Cinnamon, White Musk.
Size: height 93 mm, base diameter 72 mm.
Un hommage à la capitale du design,
de la mode, de l’élégance intemporelle,
sobre et sophistiquée : une ville qui a de
nombreuses caractéristiques en commun
avec Poltrona Frau. Le parfum Milano,
créé par Acqua di Parma en exclusivité
pour la Maison de Tolentino, est
désormais aussi disponible en version
bougie parfumée. Des accents modernes
et sophistiqués évoquent l’essence
d’une ville célèbre dans le monde entier
pour son style. Un bouquet idéal riche
en essences nobles, associant la fève
Tonka, la cannelle et le bois de patchouli
d’Indonésie au vétiver d’Haïti, pour
libérer des notes aériennes et élégantes
inspirées de l’ambiance internationale
de la ville. La note fi nale du parfum
nous transporte dans les parcs et
les jardins de Milan en fl eurs : de
légers accents de musc, de rose et de
violette apportent une touche délicate
et douce, complétant ainsi le portrait
olfactif d’une ville fascinante, riche en
contrastes et aux multiples facettes. La
bougie au parfum Milano est contenue
dans un verre gris satiné raffi né avec
une étiquette blanche portant la marque
Poltrona Frau et le nom du parfum.
Notes olfactives : boisées orientales.
Cuir noir, fève Tonka, violette, huile
essentielle de patchouli, huile
essentielle de vétiver, cannelle et musc
blanc. Dimensions : hauteur 93 mm,
diamètre base 72 mm.
Eine Hommage an die Hauptstadt des
Designs, der Mode, der zeitlosen
Eleganz, nüchtern und anspruchsvoll:
Eine Stadt, die viele Eigenschaften
mit Poltrona Frau gemeinsam hat. Der
Duft Milano, der von Acqua di Parma
exklusiv für die Kollektion Maison
Tolentino kreiert wurde, ist nun auch
als Duftkerze erhältlich. Moderne
und raffi nierte Akzente erinnern an
die Essenz einer Stadt, die auf der
ganzen Welt für ihren Stil bekannt ist.
Ein idealer Duft, der reich an edlen
Essenzen ist und Tonkabohnen- und
Zimtnoten sowie Noten von Patschuli
aus Indonesien mit haitianischem Vetiver
kombiniert, um luftige und elegante
Noten freizusetzen, die von dem
internationalen Flair der Stadt inspiriert
sind. Das Ende des Duftes entführt
uns in die blühenden Parks und Gärten
Mailands: Leichte Akzente von Moschus,
Rose und Veilchen verleihen eine zarte
und sanfte Note und vervollständigen
das Duft-Porträt einer faszinierenden
Stadt, die reich an Kontrasten und
Facetten ist. Die Duftkerze Milano steht
in einem edlen grauen satinierten Glas
mit einem weißen Etikett, auf dem der
Markenname Poltrona Frau und der
Name des Duftes stehen. Geruchsnoten:
holzig-orientalisch. Schwarzes Leder,
Tonkabohne, Veilchen, ätherisches
Patchouliöl, ätherisches Vetiveröl, Zimt,
weißer Moschus. Maße: Höhe 93 mm,
Grunddurchmesser 72 mm.
Candela Milano
Poltrona Frau Style & Design Centre
