366
Poltrona Frau
Gli Oggetti
366
Poltrona Frau
Gli Oggetti
Carina Seth Andersson
B
C
Blue Pallo è un vaso dallo spirito
deciso e elegante. La forma sferica
e l’imboccatura generosa ne fanno un
oggetto di grande valenza decorativa
e allo stesso tempo grafi ca e minimale.
Un esempio suggestivo dell’indagine
progettuale di Carina Seth Andersson.
Il suo studio accurato delle dimensioni
si traduce in un originale equlibrio
tra incisività della forma e semplicità.
Blue Pallo è disegnato per Skruf, storica
vetreria svedese specializzata
nella soffi atura di altissima qualità
e realizzato in esclusiva per Poltrona
Frau nello speciale colore blu fumo.
Una tonalità profonda che esalta la
bellezza del vetro soffi ato a mano e
ne lascia intravedere la trasparenza.
Accostando più vasi si creano eff etti
suggestivi di sovrapposizioni e di luce.
Sulla base del vaso sono incisi il marchio
Poltrona Frau e la fi rma della designer.
Blue Pallo is an elegant and distinct
vase. Thanks to its spherical shape
and generously proportioned mouth,
it is a highly decorative yet graphic
and minimalistic piece, representing
an evocative example of Carina Seth
Andersson’s approach to design.
Her careful study of dimensions is
expressed in a unique balance between
simplicity and distinctiveness.
Originally designed for Skruf, a historic
Swedish glass workshop specialising in
high-quality blown glass, Blue Pallo is
produced exclusively for Poltrona Frau
in smoke blue. The deep shade perfectly
accentuates the beauty of the hand-
blown glass and allows its transparency
to shine through. By placing several
vases side by side, evocative eff ects of
overlapping and light are created.
The Poltrona Frau logo and the
designer’s signature are engraved
on the base of the vase.
Blue Pallo est un vase à l’esprit affi rmé
et élégant. La forme sphérique et la
grande bouche de ce vase en font un
objet de grande valeur décorative et
à la fois graphique et minimaliste.
Un exemple évocateur de la recherche
conceptuelle de Carina Seth Andersson.
Son étude précise des dimensions se
traduit par un équilibre original entre
l’incisivité de la forme et sa simplicité.
Blue Pallo a été conçu pour Skruf, une
verrerie suédoise historique spécialisée
dans le souffl age de très grande qualité,
et fabriqué exclusivement pour Poltrona
Frau dans la couleur spéciale bleu
fumée. Une tonalité profonde qui met
en valeur la beauté du verre souffl é
à la main et vous permet d’entrevoir
sa transparence. En plaçant plusieurs
vases côte à côte, des eff ets de
superposition et de lumière sont créés.
La marque Poltrona Frau et la signature
du designer sont gravées sur la base
du vase.
Blue Pallo ist eine Vase mit
entschlossenem und elegantem Wesen.
Die Kugelform und die großzügige
Öff nung machen sie zu einem Objekt mit
hohem Dekorationswert, das gleichzeitig
grafi sch und minimalistisch ist.
Ein beeindruckendes Beispiel für Carina
Seth Anderssons Entwurfsforschung.
Ihr sorgfältiges Studium der
Dimensionen führt zu einem originellen
Gleichgewicht zwischen der eff ektvollen
Form und der Einfachheit.
Blue Pallo wurde für die historische
schwedische Glasbläserei Skruf
entworfen, die auf erstklassige
Glasbläserarbeiten spezialisiert ist. Sie
wurde exklusiv für Poltrona Frau in der
speziellen Farbe Rauchblau gefertigt.
Ein tiefer Farbton, der die Schönheit
des handwerklichen, mundgeblasenen
Glases unterstreicht und Einblicke in
die Transparenzen gibt. Werden mehrere
Vasen nebeneinander aufgestellt, erzielt
man zauberhafte Überlagerungs- und
Lichteff ekte. Auf dem Boden der Vase
sind die Marke Poltrona Frau und die
Signatur der Designerin eingeprägt.
Gli Oggetti — Blue Pallo
