22
Poltrona Frau
Arabesque
A
Kensaku Oshiro disegna una poltroncina
di pura bellezza. Le linee sinuose di
Arabesque hanno la stessa naturale
tensione del corpo di una ballerina.
Un equilibrio fl uido e unagrazia
fl essuosa che scaturiscono da
lavorazioni complesse. Sottili cuscini
stratifi cati come petali di un fi ore danno
alto comfort alla seduta, fungendo
contemporaneamente da struttura.
Il risultato è un’estetica compatta
e asciutta e insieme dinamica e vitale.
Tutto è pensato per accogliere.
La seduta volutamente bassa
e lo schienale inclinato, insieme
al pouf,invitano a una posizione
informale e rilassata.
Kensaku Oshiro has designed a small
armchair of pure beauty. Arabesque’s
sinuous lines display the same natural
tension as a dancer’s body. A fl uid
balance and a supple grace that derive
from complex processes. Thin cushions
layered like fl ower petals make for a
supremely comfortable seat, while also
providing a structure. This produces a
compact and clean aesthetic that
is both dynamic and vital.
Everything is designed to be welcoming.
The deliberately low seat and the
angled backrest, together with
the pouf, ease you into an informal
and relaxed position.
Kensaku Oshiro a conçu un fauteuil
de pure beauté. Les lignes sinueuses
d’Arabesque suivent la même tension
naturelle que celle du corps d’une
danseuse. Un équilibre fl uide et une
grâce souple qui naissent de travaux
complexes. De minces coussins stratifi és
comme les pétales d’une fl eur donnent
à l’assise beaucoup de confort, tout
en servant simultanément de structure.
Le résultat est une esthétique sobre et
compacte mais aussi vive et dynamique.
Tout est conçu pour accueillir. L’assise
délibérément basse et le dossier incliné,
ainsi que le pouf, invitent à une position
informelle et détendue.
Kensaku Oshiro entwirft einen kleinen
Sessel von purer Schönheit.
Die geschwungenen Linien von
Arabesque haben die gleiche natürliche
Spannung wie der Körper einer Tänzerin.
Ein fl ießendes Gleichgewicht und eine
biegsame Anmut, die sich aus komplexen
Prozessen ergeben. Dünne Kissen,
die wie Blütenblätter geschichtet sind,
geben der Sitzfl äche hohen Komfort
und wirken gleichzeitig wie eine
Struktur. Das Ergebnis ist eine kompakte
und trockene Ästhetik, die dynamisch
und vital zugleich ist.
Alles ist auf Gemütlichkeit ausgelegt.
Die bewusst niedrige Sitzfl äche und
die nach hinten geneigte Rückenlehne
laden zusammen mit dem Hocker zu
einer ungezwungenen und entspannten
Haltung ein.
