198
Poltrona Frau
Louise
L
Lo studio Lievore Altherr Molina
progetta Louise, sedia e poltroncina
passe-partout.
Entrambe le sedute, dal design pulito
e misurato, si inseriscono con eleganza
nel living, nella zona soggiorno o studio
della casa, ma anche in uffi cio
o negli spazi pubblici.
La struttura è realizzata in massello
di frassino e faggio con imbottitura in
poliuretano espanso. Il molleggio
è ottenuto con cinghie elastiche.
Le gambe sono in frassino tinto wengè
o tinto noce.
Il rivestimento in Pelle Frau®
è arricchito da una serie di cuciture
orizzontali tutto attorno al fronte
e al retro dello schienale, disposte
ad altezze irregolari.
The Lievore Altherr Molina studio
has designed the versatile Louise
chair and armchair.
Clean and measured in terms of their
design, both seats are an elegant
addition to the living room or study,
but are also perfectly at home in offi ces
and public spaces. The structure is
crafted with solid ash and beech wood
with polyurethane foam padding.
The springs are made with elastic belts.
The legs are wengè-stained
or walnut-stained ash. The Pelle Frau®
leather upholstery is enriched with
horizontal stitching all around the front
and rear of the backrest, positioned
at irregular heights.
Le studio Lievore Altherr Molina a créé
Louise, une chaise et un fauteuil passe-
partout. Ces deux sièges, au design net
et sobre, sont une addition élégante
dans le salon ou la salle d’étude, mais
ils sont tout aussi parfaits à la maison
qu’au bureau ou dans des espaces
publics. La structure est en hêtre et
frêne massifs, avec rembourrage en
mousse de polyuréthane. La suspension
est composée de sangles élastiques.
Les pieds sont en frêne teinté wengé
ou teinté noyer. Le revêtement en cuir
Pelle Frau® est enrichi par des piqûres
horizontales tout autour de l’avant et
de l’arrière du dossier, faites à des
hauteurs irrégulières.
Das Lievore Altherr Molina Studio
hat den vielseitigen Louise Stuhl und
Sessel entworfen. Klar und bemessen in
Bezug auf ihre Konstruktion, sind beide
Sitzmöbel eine elegante Ergänzung für
Wohnzimmer oder Arbeitszimmer, aber
auch perfekt für Büros und öff entliche
Räume. Die Struktur ist aus massiver
Esche und Buchenholz mit Polsterung
aus Polyurethanschaum gefertigt. Die
Federung erfolgt über elastische Gurte.
Die Beine sind aus wengéfarben oder
nussbaumfarben gebeizter Esche. Der
Pelle Frau®-Lederbezug wird durch
horizontale Nähte über die gesamte
Vorder- und Rückseite der Rückenlehne
in unregelmäßigen Höhen verziert.
