182
Poltrona Frau
Ginger
G
La poltroncina Ginger, disegnata nel
2011 da Roberto Lazzeroni insieme
alla scrivania Fred, ha riscosso fi n dal
suo apparire un immediato e duraturo
successo: ancora oggi resta la seduta
più richiesta tra le numerose sedie e
poltroncine del catalogo Poltrona Frau.
Un tratto nitido, essenziale, di raffi nata
semplicità, disegna un guscio in pelle
accogliente e protettivo. La seduta è
estremamente confortevole, le forme
sono al tempo stesso sinuose e molto
grafi che, assicurando la continuità
armoniosa tra scocca e basamento.
Pensata sia a naturale completamento
della scrivania Fred, sia come seduta
autonoma, Ginger è perfetta per la
zona studio in versione girevole, ideale
attorno al tavolo del soggiorno
nella versione fi ssa.
Designed by Roberto Lazzeroni in 2011
together with the Fred desk, the Ginger
armchair has been a success since its
debut and remains the most popular of
all of the many chairs and armchairs in
the Poltrona Frau catalogue. Its clean-
cut and unfussy profi le, sophisticated in
its simplicity, evokes a welcoming
and protective leather shell.
The seat is extremely comfortable,
the forms are both sinuous and highly
graphical, guaranteeing harmonious
continuity between the shell and the
base. Designed as both the natural
complement to the Fred desk and as
a free-standing seat, the swivel version
of Ginger is perfect for the study, while
the fi xed version is reliable favourite
for the dining room.
Le fauteuil Ginger, conçu en 2011 par
Roberto Lazzeroni en même temps que
le bureau Fred, a connu un succès
immédiat et durable : aujourd’hui
encore, il reste le fauteuil le plus
populaire parmi les nombreuses chaises
et fauteuils du catalogue Poltrona Frau.
Une ligne claire et essentielle, d’une
simplicité raffi née, dessine une coque
en cuir accueillante et protectrice.
L’assise est extrêmement confortable,
les formes sont à la fois sinueuses et
très graphiques, assurant une continuité
harmonieuse entre la coque et la base.
Conçu à la fois comme complément
naturel du bureau Fred et comme siège
indépendant, Ginger est parfait pour le
coin bureau dans sa version pivotante,
idéal autour de la table du salon dans
sa version fi xe.
Der Sessel Ginger, der 2011 von
Roberto Lazzeroni zusammen mit dem
Schreibtisch Fred entworfen wurde, war
vom Moment seines Erscheinens an ein
sofortiger und dauerhafter Erfolg: Auch
heute noch ist er der beliebteste Stuhl
unter den vielen Stühlen und Sesseln
im Programm von Poltrona Frau.
Eine klare, essentielle Linie von
raffi nierter Einfachheit bildet die
Lederschale, die einladend und
schützend wirkt. Der Sitz ist äußerst
bequem, die Formen sind sowohl
geschwungen als auch sehr grafi sch
und sorgen für eine harmonische
Verbindung zwischen der Schale und der
Basis. Sowohl als natürliche Ergänzung
zum Schreibtisch Fred als auch als
eigenständiger Sitz konzipiert, ist
Ginger in der drehbaren Version perfekt
für den Arbeitsbereich, in der festen
Version ideal für den Wohnzimmertisch.
