134
Poltrona Frau
Nivola
N
Il designer Roberto Lazzeroni dà forma
alla poltrona e al divano Nivola con un
segno veloce e leggero. Linee semplici
e precise per una seduta compatta
e arrotondata.
Un’allure femminile, quasi romantica,
valorizzata dai materiali caldi e naturali,
lavorati con maestria da Poltrona Frau.
La scocca dello schienale è realizzata in
poliuretano espanso ottenuto da stampo
con leggera imbottitura
in ovatta poliestere. La seduta è in
faggio stagionato con imbottitura in
poliuretano espanso e feltro pressato
e molleggio ottenuto con cinghie
elastiche. I cuscini sedile sono in
piuma d’oca con inserto stabilizzante
in poliuretano espanso per diminuire
l’aff ondamento senza rinunciare al
comfort. La base d’appoggio è dotata
di 4 piedi e realizzata in frassino tinto
wengè. Il rivestimento è in cuoio Saddle
Extra per la scocca esterna e Pelle
Frau® o tessuto per la parte interna
ed è arricchito con preziose cuciture
a vista eseguite con fi lo a contrasto.
Le designer Roberto Lazzeroni donne
forme au fauteuil et au canapé Nivola
dans un style svelte et léger.
Une assise compacte et arrondie avec
des lignes simples et précises.
Une allure féminine, presque romantique,
mise en valeur par des matières chaudes
et naturelles, travaillées avec grande
maîtrise par Poltrona Frau. La coque du
dossier est en mousse de polyuréthane
moulée, légèrement rembourrée d’ouate
de polyester. L’assise est en hêtre sec
rembourré de mousse de polyuréthane
et de feutre pressé; suspension assurée
par des sangles élastiques.
Les coussins d’assise sont en plumes
d’oie avec un insert stabilisant
en mousse de polyuréthane pour
réduire l’eff et d’enfoncement tout
en garantissant le confort. La base
a quatre pieds et est en frêne teinté
wengé. La coque externe est revêtue
de cuir Saddle® Extra, tandis que la
partie interne est en cuir Pelle Frau® ou
en tissu, embelli d’une belle surpiqûre
en fi l de couleur contrastante.
Designer Roberto Lazzeroni gives form
to the Nivola armchair and sofa with a
streamlined and light design.
A compact and rounded seat with
simple and precise lines. A female,
almost romantic allure enhanced by
warm and natural materials, expertly
crafted by Poltrona Frau. The shell of
the backrest is in moulded polyurethane
foam, lightly padded with polyester
wadding. The seat is in seasoned beech
padded with polyurethane foam and
pressed felt, and is sprung with elastic
belts. The seat cushions are
in goose feather with stabilising insert
in polyurethane foam to reduce sinking
while ensuring comfort.
The base has four feet and is in
wengé-stained ash. The external shell
is upholstered in Saddle® Extra leather,
whereas the internal part is in Pelle
Frau® leather or fabric, embellished
with beautiful top-stitching in
contrasting thread.
Der Designer Roberto Lazzeroni
verleiht dem Nivola Sessel und Sofa
ein schlankes und leichtes Design.
Ein kompaktes und abgerundetes
Sitzmöbel mit einfachen und präzisen
Linien. Ein weiblicher, fast romantischer
Reiz mit warmen und natürlichen
Materialien, fachmännisch von Poltrona
Frau angefertigt.
Die Schale der Rückenlehne ist aus
geformtem Polyurethanschaum, leicht
mit Polyesterwatte gepolstert. Der Sitz
ist aus abgelagertem Buchenholz mit
Polsterung aus Polyurethanschaum
und Pressfi lz und wird mit elastischen
Gurten gefedert. Die Sitzkissen sind
aus Gänsefedern mit stabilisierender
Einlage aus Polyurethanschaum, um ein
Einsinken zu reduzieren und gleichzeitig
Komfort zu gewährleisten. Die Basis hat
vier Füße und besteht aus wengéfarben
gebeizter Esche.
Der Außenaufbau ist mit Saddle® Extra-
Leder bezogen, der innere Teil besteht
aus Pelle Frau®-Leder oder Stoff ,
verziert mit schönen Steppnähten mit
kontrastfarbenem Garn.
