114
Poltrona Frau
Letizia
L
Eleganza, stile, atmosfera anni ‘50.
Un progetto che catalizza e riassume i
fermenti creativi di un’epoca. Disegnata
nel 1954 da Gastone Rinaldi con il
nome di DU55P, Letizia è oggi rieditata
da Poltrona Frau. Un’icona di stile che
attraverso il tempo mantiene intatta
la forza di un’intuizione felice. Forma
universale e, insieme, espressione di un
preciso humus culturale. Vuoti e pieni,
linee sensuali e morbide.
La seduta è accogliente e confortevole.
Lo schienale acquista una nuova
elasticità. I sostegni, sottili e slanciati,
sono ben calibrati con la scocca.
Struttura in acciaio con imbottitura
in poliuretano espanso ottenuta
da stampo. Cinghie elastiche per
il molleggio della seduta e dello
schienale. Piede in tre diverse fi niture:
impiallacciato frassino tinto teak con
puntale in ottone anticato, nero o cromo.
Rivestimento in Pelle Frau® o in tessuto
sfoderabile.
1950’s elegance and style. A project
that catalyses and revisits the creative
ferment of an era. Designed in 1954 by
Gastone Rinaldi with the name of DU55P,
is now rereleased by Poltrona Frau.
A style icon that has retained the power
of its designer’s successful intuition
over time. A universal design and, at the
same time, the expression of a precise
cultural breeding ground.
Full and empty spaces, sensual and
soft lines. The seat is welcoming and
comfortable. The backrest acquires
new elasticity. The supports, thin and
sleek, fi t perfectly with the shell. Steel
structure with moulded polyurethane
foam padding. Elastic belts for the
springs of the seat and the backrest.
Feet in three diff erent fi nishes: ash in
a teak veneer with endpins in antique-
fi nish brass, black or chrome.
Upholstery in Pelle Frau® leather or
removable fabric.
Style, élégance et atmosphère des
années 50. Un projet qui catalyse et
reprend les ferments créatifs d’une
époque. Conçu en 1954 par Gastone
Rinaldi sous le nom de DU55P, Letizia
est une icône de style qui a gardé au
cours du temps la puissance d’une
intuition réussie. Une forme universelle
et, en même temps, l’expression d’un
terrain culturel précis. Des espaces
vides et pleins, des lignes douces
et sensuelles. L’assise est accueillante
et confortable.
Le dossier acquiert une nouvelle
élasticité. Les supports, fi ns et élancés,
conviennent parfaitement à la coque.
Structure en acier avec un rembourrage
en mousse de polyuréthane moulée.
Des sangles élastiques pour la
suspension de l’assise et du dossier.
Pieds en trois fi nitions diff érentes:
frêne plaqué teinté teck avec embouts
en laiton patiné, noir ou chromé.
Revêtement en cuir Pelle Frau® ou en
tissu déhoussable.
Eleganz, Stil und Atmosphäre der 1950er
Jahre. Ein Projekt, das die kreative
Unruhe einer Epoche katalysiert
und aufgreift.
Entwickelt im Jahre 1954 von Gastone
Rinaldi mit dem Namen DU55P, ist
Letizia eine Stil-Ikone, die die Kraft der
erfolgreichen Intuition des Designers im
Laufe der Zeit bewahrt hat.
Ein universelles Design und zugleich der
Ausdruck eines spezifi schen kulturellen
Nährbodens. Volle und leere Räume,
sinnliche und weiche Linien. Der Stuhl
ist gemütlich und komfortabel.
Die Rückenlehne erhält neue
Elastizität. Die dünnen und eleganten
Streben passen perfekt zum Aufbau.
Stahlstruktur mit Polsterung aus
gegossenem Polyurethanschaum.
Elastische Gurte für die Federung des
Sitzes und der Rückenlehne. Füße in
drei verschiedenen Ausführungen: Esche
in einem Teak-Furnier mit Kappen aus
Messing mit Antik-Finish, schwarz oder
verchromt. Lederbezug aus Pelle Frau®
oder abnehmbarer Stoff bezug.
