7
Fine Leather Goods Collection
6
Poltrona Frau
Fine Leather Goods
↑INDEX
Poltrona Frau traslada su inconfundible
identidad a una colección de
accesorios personales. Con un diseño
contemporáneo y funcional que
trasciende las modas, esta serie de
productos materializa plenamente el
Leathership® de Poltrona Frau: su
calidad incontestable, su capacidad
para seleccionar los mejores materiales
y la excelencia de una manufactura
artesanal que se transmite de
generación en generación.
Fabricada con el material predilecto
desde 1912, la piel, esta colección
responde con sencillez y elegancia a las
necesidades vinculadas al trabajo y a
los viajes. Con una imagen minimalista
y unisex y una composición racional
de bolsillos de almacenamiento y
compartimentos, estos artículos
de marroquinería destacan por su
practicidad y comodidad de uso.
La maleta, las bolsas, la mochila,
el neceser, los bolsos de mano de
dos tamaños, están diseñados para
adaptarse a la vida cotidiana, para
usarlos combinándolos y para que sean
duraderos.
Esta colección es una expresión de
grandes valores y reúne algunos de los
detalles de la elaboración artesanal de
los elementos decorativos de Poltrona
Frau, elegidos por su funcionalidad y
no meramente con fines ornamentales.
La Pelle Frau® Allure, creada ad hoc en
dos colores, Midnight y Dovetail, tiene
un tacto extraordinariamente suave, un
aspecto semibrillante y la capacidad de
envejecer de una forma bonita. Cada
arruga e imperfección que el tiempo
imprime en su superficie contribuyen
a crear un vínculo exclusivo entre el
producto y su propietario.
Como ocurre con cada creación
de Poltrona Frau, hecha a mano
individualmente con sabiduría artesana,
la colección de marroquinería también
lleva su marca termoimpresa, la cual
garantiza su unicidad y autenticidad.
Poltrona Frauは、その確固たるアイデンテ
ィティを私的なアクセサリーコレクションに
変換します。コレクションの各製品は、ファッ
ションを超えた現代的で機能的なデザイン
によってPoltrona Frau「Leathership®」の
醍醐味である妥協のない品質、最高の素材
を選択する能力、そして何世代にも渡って受
け継がれてきた卓越した職人技を完全に表
現しています。
1912年以来、選択されている素材であるレ
ザーで作られたこのコレクションは、仕事や
旅行のニーズにシンプルかつ優雅に対応し
ます。ミニマルでユニセックスなイメージと、
収納ポケットとコンパートメントといった合
理的な構造により、実用性と使いやすさが際
立つ皮製品になっています。スーツケース、
バッグ、バックパック、トラベルポーチ、2サイ
ズのクラッチは、セットで使用し、日常生活を
サポートし、長くお使いいただけるよう考案
されています。
高級感溢れるコレクションには、単なる装飾
のためではなく機能性のために選択された
Poltrona Frau家具のクラフトマンシップの
幾つかの細工が取り入れられています。ミッ
ドナイトとダブテールの2色で特別に製作さ
れたPelle Frau® Allureレザーは、非常に柔
らかな手触りと半光沢の外観を持ち、絶妙
なエイジング（経年変化）をお楽しみいただ
けます。時間によって革の表面に刻まれる全
ての折り目や不完全さが、製品とその所有
者の間に独自の絆を構築します。
クラフトマンシップを駆使して一つ一つ手作
業で製作された全てのPoltrona Frau作品
と同様、レザーグッズコレクションでも、製
品の唯一性と真正を保証するロゴが焼印さ
れています。
Poltrona Frau将其难以混淆的身份特质注
入专门为个人准备的一系列配件之中。该
系列产品采用当代功用设计，超越时尚，
全面展现了Poltrona Frau Leathership®：
毫不妥协的品质、选择最佳材料的能力、
世代传承的手工艺制作的卓越。
本系列使用自1912年以来沿用至今的精选
材料——软皮，以简单优雅的方式回应了
工作和旅行时的需求。这些小皮具产品采
用中性极简形象，拥有合理的收纳口袋与
隔间布局，在使用中彰显了实用性与舒适
性。行李箱、手袋、双肩包、化妆包、两
种尺寸的手包，专门设计用于满足每日生
活需要、协调搭配使用、经久耐用。
本系列体现极高价值，引用了Poltrona
Frau家居手工艺加工的某些细节，出于
功用考虑，而非仅为装饰。Pelle Frau®
Allure软皮在本次创意中使用了Midnight和
Dovetail两种颜色，具有无与伦比的柔软触
感和半光面外观，随着时间的流逝老化效
果宜人。时间留在表面上的每一个皱褶和
瑕疵，共同构建起产品与拥有者之间的那
条独特纽带。
与Poltrona Frau的每一件创意一样，小
皮具系列全部凭借手工艺匠心逐一手工
制作，也有保证唯一性和纯正性的烙印
标记。
Poltrona Frau將其無可比擬的身份特質注
入到個人系列配件之中。該系列產品以超
越時尚的當代功用設計，將Poltrona Frau
Leathership®毫不妥協的品質、選擇最佳
材料的能力、世代傳承的卓越手工技藝充
分表達。
本系列使用自1912年以來沿用至今的精
選材料——軟皮，以簡單優雅的方式滿足
了工作和旅行的需求。憑藉簡約且不分性
別的形象，以及收納袋與隔層的合理組
合，這些小皮具產品以其實用性與使用舒
適性脫穎而出。行李箱、手袋、雙肩包、
化妝包、兩種尺寸的手包，專門設計用於
滿足每日生活需要，協調搭配使用，經久
耐用。
本系列體現極高價值，引用了Poltrona
Frau家居手工藝做工的某些細節，出於
功用考慮，而非僅為裝飾。Pelle Frau®
Allure軟皮採用Midnight和Dovetail兩種顏
色特別打造，具有無與倫比的柔軟觸感和
半光面外觀，隨著時間的流逝呈現宜人老
化效果。時間留在表面上的每一個皺褶和
瑕疵，在產品與擁有者之間建立起獨特的
聯繫。
如同Poltrona Frau的每一款創作，小皮具
系列也全部憑藉精湛技藝手工製作，並同
樣帶有保證唯一性和純正性的烙印標記
ES
ZHS
JP
ZHT
