128
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
Leplì Outdoor
Pouf 106x106
129
Boundless Living Outdoor Collections
The Secret Garden Collection
Un pouf per esterno dalle linee
curve e scultoree, caratterizzato da
un sofi sticato intreccio di corde in
polipropilene sulla struttura in tondino
di alluminio. Il designer Kensaku Oshiro
traspone in esterno l’omonima collezione
di sedute indoor a partire dal materiale,
durevole e adatto all’esterno. Il motivo
in corda, intrecciata a mano, è ripreso
dalla serie di lampade per outdoor
Sparkler, caratterizzate dal gioco di
trasparenze e dagli eff etti chiaroscurali
sempre cangianti.
Un pouf dalle dimensioni generose
in cui l’intreccio a gradiente varia la
densità della maglia lungo il profi lo,
fi no a infi ttirsi sul piano di seduta. In
essa si nasconde il molleggio in cinghie
elastiche, svelando per una morbidezza
e un comfort inaspettati.
Il pouf è disponibile in 3 combinazioni
cromatiche che abbinano colore della
corda e della struttura.
Una palette cromatica studiata per
accordarsi con tutte le Poltrona Frau
Boundless Living Outdoor Collections.
E arredare con eleganza e qualità
giardini, terrazzi, verande, patii, rooftop,
terrazzi e perfi no deck di yacht e navi.
Un pouf d’extérieur aux lignes courbes
et sculpturales, caractérisé par un
tressage sophistiqué de cordes en
polypropylène sur la structure en barre
ronde d’aluminium. Le designer Kensaku
Oshiro transpose sa collection éponyme
d’assises d’intérieur à l’extérieur, en
commençant par le matériau durable
et adapté à l’extérieur. Le motif de la
corde tressée à la main est un rappel
de la gamme de lampes d’extérieur
Sparkler, caractérisée par un jeu de
transparences et des eff ets de clair-
obscur toujours changeants.
Un pouf aux dimensions généreuses
dont le tressage en dégradé fait varier
la densité de la maille le long du profi l,
jusqu’à l’épaississement sur l’assise.
La suspension en sangles élastiques y
est dissimulée, révélant une douceur
et un confort inattendus. Le pouf
est disponible en 3 combinaisons de
couleurs assorties à la couleur de la
corde et de la structure.
Une palette de couleurs étudiée pour
être assortie à toutes les Boundless
Living Outdoor Collections de Poltrona
Frau. Et aménager les jardins, les
terrasses, les vérandas, les patios, les
rooftops, les terrasses et même les
ponts de yachts et de bateaux avec
élégance et qualité.
An outdoor pouf with curved and
sculptural lines, characterised by
a sophisticated intertwining of
polypropylene strings on the aluminium
rod structure. Designer Kensaku Oshiro
has redesigned the indoor seating
collection of the same name for outdoor
spaces, starting from the material, which
is durable and suitable for outdoor use.
The hand-woven string motif is taken
from the Sparkler series of outdoor
lamps, characterised by the play of
transparencies and ever-changing
chiaroscuro eff ects.
Then there is the generously sized pouf,
in which the gradient weave varies the
density of the mesh along the profi le,
until it thickens on the seating surface.
This conceals the elastic belt springs,
revealing unexpected softness and
comfort. The pouf is available in three
colour combinations that match the
colour of the rope and the structure.
A colour palette designed to match
all the Poltrona Frau Boundless Living
Outdoor Collections. And to furnish
gardens, terraces, verandas, patios,
rooftops, terraces and even the decks
of yachts and ships with elegance
and quality.
Ein Pouf für den Außenbereich mit
geschwungenen, skulpturalen Linien,
gekennzeichnet durch ein raffi niertes
Gefl echt aus Polypropylenschnüren auf
dem Gestell aus Aluminiumstäben.
Der Designer Kensaku Oshiro überträgt
seine gleichnamige Indoor-Sitzmöbel-
Kollektion nach draußen, beginnend
mit dem langlebigen, outdoor-
geeigneten Material. Das Motiv des
handgefl ochtenen Seils wird von der
Sparkler-Serie mit Außenleuchten
aufgegriff en, die sich durch das Spiel
von Transparenzen und sich ständig
verändernden Hell-Dunkel-Eff ekten
auszeichnet.
Ein großzügig bemessener Pouf, bei
dem die Gefl echtdichte entlang des
Profi ls variiert, bis sie sich auf der
Sitzfl äche verdichtet. Die Federung aus
elastischen Gürteln ist darin verborgen
und bietet eine unerwartete Weichheit
und Bequemlichkeit. Der Pouf ist in 3
Farbkombinationen erhältlich, die auf
die Farbe des Seils und des Gestells
abgestimmt sind.
Eine Farbpalette, die zu allen Poltrona
Frau Boundless Living Outdoor-
Kollektionen passt. Zum Einrichten
von Gärten, Terrassen, Veranden,
Innenhöfen, Dachterrassen und sogar
Decks von Jachten und Schiff en mit
Eleganz und Qualität.
Kensaku Oshiro
IT
FR
DE
EN
↖ Leplì Outdoor 106,106, Taupe rope with Basalto structure
