106
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
106
Poltrona Frau
The Secret Garden Collection
The Secret Garden
Table 180x80 h63
107
Boundless Living Outdoor Collections
The Secret Garden Collection
Dedicato a una convivialità più informale,
il tavolo presenta dimensioni generose
e un’altezza ridotta, che sia adatta
all’ergonomia di seduta del divano a due
posti e alle poltrone, più basse delle
poltroncine da tavolo. È interamente
realizzato in legno massello di teak in
fi nitura naturale e le gambe terminano
con un puntale in acciaio inox lucido
con terminale in nylon nero.
Il piano del tavolo è realizzato con doghe
in legno e richiama la base di tutte
le sedute della collezione, nonché
un motivo tipico della nautica d’epoca.
Dédiée à une convivialité plus informelle,
la table a des dimensions généreuses
et une hauteur réduite, qui s’adapte à
l’ergonomie de l’assise du canapé à deux
places et des fauteuils, plus basque
les petits fauteuils de table. Elle est
entièrement fabriquée en bois de teck
massif dans une fi nition naturelle et les
pieds se terminent par un embout en
acier inoxydable poli avec extrémité en
nylon noir.
Le plan de la table est composé de
lattes de bois et rappelle la base de
toutes les assises de la collection, ainsi
qu’un motif typique du secteur nautique
d’époque.
Dedicated to more informal entertaining,
the table features generous dimensions
and a low height to match the ergonomic
seating of the two-seater sofa and the
lounge chairs, which are lower than the
table small chairs. It is made entirely of
solid teak wood in a natural fi nish and
the legs end in a polished stainless steel
tip with a black nylon end piece.
The table top is made of wooden staves
and resembles the base of all the seats
in the collection, as well as a motif
typical of the nautical era.
Der Tisch ist der informellen Geselligkeit
gewidmet und hat großzügige Maße
und eine reduzierte Höhe, die sich für
die ergonomische Bestuhlung mit dem
Zweisitzer-Sofa und den Sesseln eignet,
die niedriger als die Stühle sind.
Er ist komplett aus massivem Teakholz
in natürlicher Verarbeitung gefertigt
und die Beine enden in einer polierten
Edelstahlspitze mit einem schwarzen
Nylonabschluss.
Die Tischplatte ist aus Holzlatten
gefertigt und erinnert an die Basis aller
Sitzmöbel der Kollektion sowie an ein
typisches Motiv der Seefahrt.
Roberto Lazzeroni
IT
FR
DE
EN
