80
Poltrona Frau
Souvenir d’Italie Collection
Souvenir d’Italie
Small tables
81
Boundless Living Outdoor Collections
Souvenir d’Italie Collection
A design with clean lines, the outdoor
side table from the Souvenir d’Italie
collection, designed by Ludovica +
Roberto Palomba, is made of only two
materials: metal and marble.
The top is made of refi ned Arabescato
Marble with a natural fi nish, allowing
the uniqueness of each quarry block
to highlight the interplay of the dark
grey veins. The supporting structure is
made of extruded aluminium lacquered in
Gesso and Basalto shades, which warm
the material, evoking shades closer to
nature, while the feet of the table are
made of cast aluminium, with a fi nely
embossed powder coating.
The shades of the fi nishes are designed
to match both the Souvenir d’Italie
sofa and the wide range of outdoor
furnishings and accessories from the
Poltrona Frau Boundless Living Outdoor
Collections. For furnishing the lounge
area of gardens, terraces, patios,
poolside and ship decks.
Présentant des lignes épurées, la
table basse d’extérieur de la collection
Souvenir d’Italie, design de Ludovica
+ Roberto Palomba, est composée de
seulement deux matériaux : le métal et
le marbre.
Le plateau est réalisé en marbre
précieux Arabescato avec une fi nition
naturelle, faisant ressortir le caractère
unique de chaque bloc de carrière
dans le jeu des veinures gris foncé.
La structure portante est réalisée en
aluminium extrudé, peint dans les teintes
Gesso et Basalto, qui réchauff ent le
matériau en évoquant des nuances
plus proches de la nature, tandis que
les pieds de la table sont en fusion
d’aluminium, avec un revêtement peint
époxy fi nement gaufré.
Les teintes des fi nitions sont prévues
pour être assorties à la fois au canapé
Souvenir d’Italie et à la vaste gamme de
meubles et d’accessoires d’extérieur des
Boundless Living Outdoor Collections
de Poltrona Frau. Pour meubler l’espace
lounge des jardins, terrasses, patios,
bords de piscine ainsi que les ponts
nautiques.
Design dalle linee pulite, il tavolino
da esterno della collezione Souvenir
d’Italie, design Ludovica + Roberto
Palomba, è composto da soli due
materiali: metallo e marmo.
Il top è realizzato in pregiato Marmo
Arabescato con fi nitura naturale,
riportando nel gioco di venature
grigio-scure l’irripetibilità di ciascun
blocco di cava. La struttura portante
è realizzata in estruso di alluminio,
verniciata nelle tonalità Gesso e Basalto,
che scaldano il materiale evocando
tonalità più vicine alla natura, mentre i
piedi del tavolo sono realizzati in fusione
di alluminio, con verniciatura a polvere
goff rata fi ne.
Le tonalità delle fi niture sono pensate
per accordarsi sia con il divano Souvenir
d’Italie sia con l’ampia gamma di arredi
per esterno e accessori di Poltrona Frau
Boundless Living Outdoor Collections.
Per arredare l’area lounge di giardini,
terrazzi, patii, bordo piscina come deck
nautici.
Das mit klaren Linien gestaltete
Tischchen aus der Kollektion Souvenir
d’Italie von Ludovica + Roberto Palomba
besteht aus nur zwei Materialien: Metall
und Marmor.
Die Tischplatte ist aus kostbarem
Arabescato-Marmor mit einem
natürlichen Finish, das den
einzigartigen Charakter jedes
Steinbruchblocks durch das Spiel
der dunkelgrauen Adern hervorhebt.
Die tragende Struktur besteht aus
stranggepresstem Aluminium, lackiert
in den Farbtönen Kreide und Basalt,
die das Material erwärmen, indem
sie an naturnahe Farbtöne erinnern,
während die Tischfüße aus gegossenem
Aluminium mit einer feinen, erhabenen
Pulverbeschichtung hergestellt sind.
Die Farben der Oberfl ächen sind
so gestaltet, dass sie sowohl zum
Sofa Souvenir d’Italie als auch zum
breiten Angebot an Outdoor-Möbeln
und -Accessoires der Poltrona Frau
Boundless Living Outdoor-Kollektionen
passen. Ideal zur Einrichtung des
Lounge-Bereichs von Gärten, Terrassen,
Innenhöfen, Pools sowie von nautischen
Decks.
Ludovica + Roberto Palomba
IT
FR
DE
EN
↖ Souvenir d’Italie — small tables, Basalto structure with top in (veined) Arabescato venato mable with natural fi nish
