60
Poltrona Frau
Solaria Collection
Solaria
High armchair
61
Boundless Living Outdoor Collections
Solaria Collection
With or without armrests, the armchair
features a high backrest, also
upholstered with a woven pattern
that deepens at the top and base.
The weaving is handmade with
a 0.5mm diameter cord on a cast-
aluminium structure.
As accessories, the armchairs are
equipped with a headrest cushion
attached to the weaving and an
upholstered cushion as a seat.
As with the stainless steel sofa
structures, the metal in the armchair
is powder-coated to give a more
textured and deep appearance to
the fi nish, guaranteeing remarkable
durability and quality.
Avec ou sans accoudoirs, le fauteuil
se caractérise par un dossier haut, lui
aussi revêtu d’un motif d’entrelacements
qui s’épaissit au sommet et à la base.
Les entrelacements sont réalisés à
la main avec une corde de 0,5 mm de
diamètre sur une structure en fusion
d’aluminium.
Côté accessoires, les fauteuils sont
équipés d’un coussin appuie-tête fi xé
aux entrelacements et d’un coussin
rembourré comme siège. Comme dans
les structures des canapés en acier
inoxydable, dans les fauteuils, le métal
est thermolaqué pour donner un aspect
plus matériel et profond à la fi nition,
garantissant une durabilité et une
qualité remarquables.
Con o senza braccioli, la poltrona
si caratterizza per l’alto schienale,
anch’esso rivestito con un motivo
a intreccio che si infi ttisce in sommità
e alla base. L’intreccio è realizzato
a mano con una corda dal diametro
di 0,5mm su una struttura in fusione
di alluminio. Come accessori,
le poltroncine sono dotate di cuscino
poggiatesta agganciato all’intreccio
e un cuscino imbottito come sedile.
Come nelle strutture dei divani in acciaio
inox, così nelle poltrone il metallo
è verniciato a polveri per conferire
un aspetto più materico e profondo
alla fi nitura, garantendo notevole
durata e qualità.
Ob mit oder ohne Armlehnen, der
Sessel zeichnet sich durch seine hohe
Rückenlehne aus, die ebenfalls mit einem
Flechtmuster gepolstert ist, das oben
und unten verdichtet ist. Das Flechtwerk
ist handgefertigt mit einem Kordel
von 0,5 mm Durchmesser über einem
Aluminiumgussrahmen.
Als Zubehör sind die Sessel mit einem
am Flechtwerk befestigten Kopfpolster
und einem Polsterkissen als Sitzfl äche
ausgestattet. Wie bei den Strukturen
der Edelstahlsofas, so wird auch bei den
Sesseln das Metall pulverbeschichtet,
um der Oberfl äche ein strukturierteres
und tieferes Aussehen zu verleihen
und eine bemerkenswerte Langlebigkeit
und Qualität zu garantieren.
Ludovica + Roberto Palomba
IT
FR
DE
EN
