39
38
Cultura e saper fare. Delle sue radici Poliform ha preservato la cul-
tura del saper fare, un metodo di lavoro che mantiene viva la cura e
l’attenzione al dettaglio. Un’eccellenza che viene da lontano e deve
molto al suo territorio, quello della Brianza, storica culla del design
e della progettazione d’arredo made in Italy. Una capacità che non
è mai disgiunta dall’innovazione: ogni prodotto finito realizza tutte
le potenzialità di una produzione seriale e ingegnerizzata e ha in più
l’esclusività del tocco manuale che perfeziona il progetto, sia esso
la scelta del legno migliore o la cucitura a mano di un’imbottitura.
Culture and know-how. Of its roots, Poliform has preserved the
culture of know-how, a working method that keeps alive the care
and attention to detail. An excellence that comes from afar and
owes much to its territory, that of the Brianza, the historic cradle of
design and furniture made in Italy. An ability that is never separated
from innovation: each finished product realises all the potential of a
serial and engineered production that has the exclusivity of manual
touch that perfects the project, be it the choice of the best wood or
the handmade seam of an upholstery.
Qualità e innovazione. La continua ricerca della qualità è la ragion
d’essere di Poliform fin dal primo giorno. Nel dipartimento
Research&Development architetti e ingegneri si dedicano costan-
temente allo studio di nuove soluzioni progettuali e di design, gio-
vandosi dell’apporto creativo dei molti, prestigiosi designer che
collaborano con l’azienda. L’innovazione riguarda in modo trasver-
sale tutti i prodotti, progetti complessi che richiedono un’attività di
ricerca tecnologica e tipologica costante, visibile concretamente
come operatività, durata, affidabilità e tecnologia.
Quality and innovation. The continuous research for quality is
Poliform’s raison d’être since day one. In the Research&Development
department, architects and engineers are constantly dedicated to
the study of new design solutions, availing themselves of the cre-
ative contribution of the many prestigious designers who collabo-
rate with the company. Innovation concerns all products universally,
complex projects that require a constant technological and typo-
logical research activity, concretely visible as operativity, durability,
reliability, and technology.
