126
127
ARCHITECTURAL
0
990
39”
1950
76 3/4”
max 2910
114 1/2”
0
max 2910
114 1/2”
TECHNICAL DATA
Dimensioni
Pannelli boiserie disponibili in quattro
larghezze e nove altezze, pannelli spessore
30, staffe di fissaggio a muro ingombro 15.
Tutti i lati a vista delle boiserie devono
essere completi di profilo verticale di
chiusura. Per boiserie con altezza inferiore
o uguale a 1950 è obbligatorio il profilo
orizzontale superiore di chiusura.
Per il montaggio in altezza è richiesto uno
spazio superiore di 30 mm. Per il montaggio
in larghezza è richiesto uno spazio laterale
di 30 mm in presenza di profili verticali di
chiusura e di 5 mm se non sono previsti
profili verticali di chiusura (in nicchia).
Limiti dimensionali: larghezza massima
975, minima 220; altezza massima 2910
(escluso Inalco MDi® altezza massima
1950), minima 600.
Limiti dimensionali boiserie ispezionabile:
larghezza massima 975, minima 400;
altezza massima 2910, minima 900.)
Dimensions
Wall panels available in four widths and
nine heights, panels thickness 1 1/4”, wall
fixing brackets thickness 1/2”. All the
exposed sides of the wall panelling must
be completed with vertical closing profile.
For wall panelling with height less than or
equal to 76 3/4” the upper horizontal closing
profile is obligatory.
For installation in height a space of 1 1/4” is
requested. For installation in width a lateral
space of 1 1/4” in case of vertical closing
profiles is requested, and of 1/8” if there are
no vertical closing profiles (in niche).
Dimensional limits: maximun width
38 1/2”, minimum 8 3/4”; maximum
height 114 1/2” (except Inalco MDi®
maximum height 76 3/4”), minimum 23
1/2”. Dimensional limits wall panelling with
service opening: maximun width 38 1/2”,
minimum 15 3/4”; maximum height 114 1/2”,
minimum 35 1/2”.
Boiserie unica altezza
Si possono creare composizioni con
pannelli boiserie fino ad altezza massima
di 2910. Si possono accostare pannelli
boiserie di diverse finiture.
La boiserie (escluso specchio) si può
attrezzare con i componenti del sistema
giorno e notte Code
Wall panelling in one piece
Compositions with wall panelling up to a
maximum height of 114 1/2” are feasible.
It is possible to combine wall panels in
different finishes.
The wall panelling (except mirror) can be
accessorized with the components of the
Code day and night system.
Boiserie sovrapposte
Si possono creare composizioni con pannelli
boiserie sovrapposti.
Si possono accostare, e sovrapporre,
pannelli boiserie di diverse finiture.
Il pannello inferiore dovrà avere un’altezza
di serie, quello superiore un’altezza per
differenza con quella totale. Eventuali
riduzioni a misura devono essere applicate
al pannello superiore rispettando l’altezza
minima di 600.
Superimposed wall panelling
Compositions with superimposed wall
panelling are feasible. Wall panels in
different finishes can be put near each
other and can be superimposed.
The lower panel must have a standard
height; the upper panel has a height by
difference with the total one.
Any cuts to size must be applied to the
upper panel respecting the minimum
height of 23 1/2”.
Soluzioni angolo
Corner solutions
0
min 220
8 3/4”
min 220 - 8 3/4”
max 975 - 38 1/2”
Angolo interno, profilo di serie sul pannello
in battuta.
Inner corner, standard profile on the panel
with visible edge.
Angolo esterno, pannelli sagomati con profilo
per angolo. I pannelli sagomati non possono
essere attrezzati.
Outer corner, shaped panels with profile for
corner. Shaped panels can not be accessorized.
0
114 1/2”
51 1/2”
39”
76 3/4”
26 1/2”
64 1/4”
89 1/4”
102”
95 3/4”
596
23 1/2”
896
35 1/2”
971
38 1/2”
671
26 1/2”
4
1/8”
600
23 1/2”
900
35 1/2”
975
38 1/2”
675
26 1/2”
4
1/8”
4
1/8”
4
1/8”
4
1/8”
14
1/2”
2910
2590
2430
2270
1950
0
1630
1310
990
670
larghezza pannello
con un profilo mm 4 a sx
panel width with one
profile 1/8” on the left
0
990
39”
1950
76 3/4”
max 2910
114 1/2”
0
max 2910
114 1/2”
SURFACE
BOISERIE SYSTEM
boiserie in Inalco MDi®
h max 1950
wall panels in Inalco MDi®
max h 76 3/4”
La boiserie in Inalco MDi® non può essere
attrezzata con i contenitori living, le librerie
e i pensili del sistema giorno Code.
Wall panelling in Inalco MDi® cannot be
equipped with storage units living, bookcases
and wall units of Code day system.
