24
The tilting version is
provided with the Synchro.
The backrest tilts in
unison with the seat and
can be adjusted in height,
while the ergonomic profile
follows the natural curve
of the back to offer
maximum comfort. The
armrests, available in two
versions, can be adjusted
in height and in width.
La version basculante est
munie de mécanisme
Synchro. Le dossier, dont
l’inclinaison est synchronisée
avec celle de l’assise, est
réglable en hauteur tandis
que le profil ergonomique
suit la courbe naturelle du
dos pour offrir le maximum
de bien-être. Les accoudoirs,
disponibles en deux
versions, sont réglables en
hauteur et en largeur.
Die Variante mit
Schwingmecha nismus
Synchro. Die Rückenlehne,
deren Bewegung synchron
mit dem Sitz erfolgt, kann
in der Höhe verstellt
werden; durch das
ergonomische Profil paßt
sie sich der natürlichen
Kurvenlinie der Wirbelsäule
an und garantiert
körperliches Wohlgefühl
beim Sitzen. Die in zwei
Varianten erhältlichen
Armlehnen sind in Höhe
und Breite verstellbar.
La versione oscillante è
dotata di meccanismo
Synchro.
Lo schienale, reclinabile
in sincronia con il sedile,
è aggiustabile in altezza
mentre il profilo
ergonomico segue la
curva naturale della
schiena.
I braccioli sono regolabili
in altezza e in larghezza.
La versión basculante está
equipada con mecanismo
Synchro.
El respaldo, reclinable en
sincronía con el asiento,
se puede regular en altura
mientras que el perfil
ergonómico diseña la
curva natural de la
espalda.
Los apoyabrazos pueden
regularse en altura y
anchura.
656 - steel arms
656 - leather arms
657
15
