63
FUMÉ
SMOKE
Finiture / Finishes
Si ottiene ponendo all'anodo l'oggetto da trattare e
scaricandovi poi prodotti ossigenati. L'ossigeno che viene
liberato causa la formazione sulla superficie di uno strato di
ossido sottile e compatto che ha proprietà isolanti.
Il vetro temperato è considerato "vetro di sicurezza" perchè,
se dovesse rompersi, si frammenta in tanti piccoli pezzi non
pericolosi per l'incolumità delle persone.
Si ottiene sottoponendo le lastre di vetro ad un trattamento
termico a circa 700 gradi seguito da un raffreddamento
istantaneo. Tale procedimento crea una compressione
superficiale in grado di aumentare la resistenza della lastra
alle sollecitazioni meccaniche e allo shock termico.
Il vetro temperato resiste a temperature superiori a 250°.
Anodised aluminum is obtained by placing the object to be
treated on the anode and then discharging oxygenated
products. The oxygen that is released causes the formation
on the surface of a thin and compact oxide layer that has
insulating properties.
Tempered glass is called also "safety glass" because in case
of break it splits in several small pieces, not dangerous .
Tempered glass it's the result of a termic treatment up to 700
C° followed by a fast cooling. This process create a superficial
compression which increase the resistance of the surface to
the mechanical forces and to the termic shock.
Tempered glass withstands temperature above 250 C°
Alluminio anodizzato
Aluminium anodized
Vetro temperato
Glass tempered
13
ANODIZZATO BRILL
BRILL ANODIZED
05
ANODIZZATO ARGENTO
SILVER ANODIZED
60
TRASPARENTE
TRANSPARENT
66
EXTRABIANCO LUCIDO
GLOSSY EXTRAWHITE
67
EXTRABIANCO OPACO
MATT EXTRAWHITE
