POINT
TELAS FABRICS
77
76
ACABADOS Y MANTENIMIENTO FINISHES AND MAINTENANCE
Composición: Composite
PVC – fibras sintéticas
Ancho: 180cm
Garantía: 5 años
Reciclabilidad: 100% por
el sistema Texyloop
Sistema de gestión de calidad:
ISO 9001
Sistema de gestión
medioambiental: ISO 14001
Composition: Composite
PVC-synthetic fibres
Width: 180 cm
Warranty: 5 years
Recyclability: 100% by
Texyloop method
Quality system: ISO 9001
Environmental system: ISO 14001
BATYLINE Grupo 2-3
BATYLINE Group 2-3
TELAS Grupo 1
FABRICS Group 1
Composición: 100% Acrílico
teñido en masa
Ancho: 160cm
Acabado: hidrófugo con
tratamiento antimanchas.
Solidez a la luz: 7/8
Garantía: 5 años
Tolerancia: valores susceptibles
de tolerancia de +/- 5%
Composition: 100%
solution dyed acrylic
Width: 160 cm
Finish: water repellent with
a stain resistant treatment.
Light fastness: 7/8
Warranty: 5 years
Tolerance: values subject
to +/-5% tolerance
Composición: 100% Acrílico
teñido en masa
Ancho: 137cm EN 1773
Acabado: repelente al
agua y antimanchas.
Solidez a la luz: 8/8 (ISO 105 B02).
Solidez de colores a la intemperie:
4-5/5 (ISO 105 B04)
Garantía: 5 años
Composition: 100%
solution dyed acrylic.
Width: 137 cm EN 1773.
Finish: water-repellent
and stain-proof.
Light fastness: 8/8 (ISO 105 B02)
Weather condition colour
fastness: 4-5/5 (ISO 105 B04).
Warranty: 5 years
Limpieza y mantenimiento
Maintenance and cleaning
Eliminar la suciedad mediante
cepillado o aspirado suave del tejido.
Lavar a temperatura máxima de 30º
y jabón neutro. No utilizar disolventes
ni detergentes abrasivos. No utilizar
secadora. Planchado máximo a
150º. No admite lavado en seco.
Remove dirt by softly brushing or
vacuuming the fabric. Wash at 30º
max. with a mild soap. Do not use
solvents or abrasive detergents. Do
not tumble dry. Iron up to 150º
max. Do not dry clean.
Limpieza y mantenimiento
Maintenance and cleaning
Textiles Sunbrella pueden lavarse
a máquina a 40º. Dejar secar al
aire. Las tapicerías de tela que no
se puedan quitar para el lavado se
pueden limpiar con un cepillo y agua
jabonosa de cerdas suaves (agregar
50 ml de lejía por litro de agua en
caso de manchas difíciles). Enjuague
con agua limpia y dejar secar al aire.
Wash at 40°. Allow to air dry. Fabric
covers that cannot be removed for
washing can be cleaned with a soft-
bristled brush and soapy water (add
50 ml of bleach per litre of water in
case of stubborn stains). Rinse with
clean water and allow to air dry.
TELAS Grupo 2-3
FABRICS Group 2-3
Limpieza y mantenimiento
Maintenance and cleaning
Quitar el polvo al tejido con un
aspirador o un cepillo suave no
metálico. Lavar con un cepillo suave o
una esponja utilizando agua jabonosa.
Aclarar abundantemente con agua
clara (chorro de agua). Dejar que
se seque bien el tejido al aire libre
en posición desplegada. Si el tejido
puede desprenderse de su soporte, la
limpieza puede realizarse a máquina a
una temperatura no superior a 40°C.
Remove dust from the fabric with a
vacuum cleaner or soft, non-metallic
brush. Wash with a soft brush or a spon-
ge, using soapy water. Rinse copiously
(spray) with clean water. Allow the fabric
to air dry completely, well spread out.
If the textile can be removed from its
base, it may be machine-washed at a
temperature no higher than 40ºC.
Resistente al agua
Water resistant
Resistente a las manchas
Stain resistant
Resistente al moho
Mould resistant
Limpiables con lejía
Bleach cleanable
Fuerte y duradero
Durable and strong
Resistentes a la suciedad
Water & stain resistant
Resistente a los rayos UV
UV resistant
Resistente a los rayos UV
UV resistant
Resistentes al moho
Mold / mildew resistant
Fácil cuidado
Easy care
Fácil de limpiar
Easy to clean
UV / resistentes pérdida color
UV / fade resistant
Resistente al moho
Mould resistant
Protección UV
UV protection
Transpirables
Breathable comfort
Resistente al desgarro
Tear resistant
Aislante
Non-conductive
Protegen del sol
Sun protection
Resistente a la deformación
Deformation resistance
