17
16
HISTORIA HISTORY
POINT
CUATRO GENERACIONES
La familia Pons está muy unida y el diseño tiene
mucho que ver en esa unión. La tercera generación
que ahora dirige la empresa POINT siente muy
suya la tradición legada por sus antepasados,
iniciada en el tejido de la fibra natural del mim-
bre; una tradición que ellos han sabido vincular
de manera excelente al diseño y a la innovación
para darle la solidez de una empresa como la que
ahora es POINT.
La empresa se siente muy orgullosa de poder
cumplir 100 años sobre unos sólidos cimientos,
los que en 1920 estableció José Pons Pedro, el
abuelo y bisabuelo de los actuales responsables,
un maestro artesano del mimbre y del ratán, cuya
profesionalidad supo transmitir a su hijo Juan
Bautista Pons Leyda.
FOUR GENERATIONS
The Pons family is very close and design has had
a lot to do with that bond. The third generation
that now heads the company still feels strongly
identified with the tradition handed down by their
ancestors, who started weaving the natural fibre
wicker. And this is a tradition they have expert-
ly managed to link to design and innovation to
give it the strength of the company that is POINT
today.
The company feels extremely proud to turn 100
years old with such solid foundations, which were
laid in 1920 by José Pons Pedro, the grandfather
and great-grandfather of the current directors,
a master craftsman who worked with wicker and
rattan. He managed to pass his professionalism on
to his son Juan Bautista Pons Leyda, whose idea
Juan Bautista fue el artífice de darle, por primera
vez, mayor dimensión a la compañía al iniciar la
aventura americana y crear varias sucursales en
Estados Unidos. Su fallecimiento, en 1980, supuso
la incorporación a la sociedad de los cuatro her-
manos Pons: Pepe Juan, Vicente, Paco y Antonio.
Pepe Juan Pons es el actual director de fabrica-
ción. Vicente el director comercial de la firma y
Paco Pons es el director de exportación. Desde
2011 Paco Pons Salvador, cuarta generación, se
incorporó a POINT como area manager de Estados
Unidos y Canadá.
I
Pepe Juan Pons,
production manager.
J
Paco Pons, director
de exportación.
I
Pepe Juan Pons,
production manager.
J
Paco Pons,
export manager.
it was to expand the company for the first time by
undertaking the American venture and setting up
several offices in the United States. When he died
in 1980, the company was joined by the four Pons
brothers: Pepe Juan, Vicente, Paco and Antonio.
Pepe Juan Pons is the current production manager.
Vicente is the company’s sales manager and Paco
Pons is the export manager. In 2011, Paco Pons
Salvador, from the fourth generation, joined POINT
as area manager for the United States and Canada.
J
I
