04
05
Composizione 1
Composizione 2
Composizione 3
pag. 16/17
Composizione 4
pag. 34/35
pag. 22/23
Composizione 5
pag. 40/41
pag. 28/29
Composizione 6
pag. 42
Abbiamo pensato a mille colori, per comporre nuovi disegni e fantasie diverse: una lunga ricerca, accurata e meticolosa, ci ha portato ad indagare tradizioni - e innovazioni - di
tessuti, stampe, passamanerie, per un’ esplosione di cuscini che scaldano il cuore... e creano un castello fatato, dove piccole donne sognano il principe azzurro e i giovanotti di
domani inventano eroiche avventure.
E poi la realta`, fatta anche di studio, conoscenze e curiosita`, immersi in un ambiente caldo e accogliente, costruito con attenzione per ogni esigenza e con materiali di prestigio.
La novita` del guardaroba, per dare ordine a tutto il mondo racchiuso in una cameretta, anche ai desideri, o vecchi complementi di arredo, come banchi delle scuole di campagna,
riportati a nuovo splendore.
La collezione Young e` un paese dei balocchi, dove non nascono orecchie da somaro ma si impara a crescere.
We have thought about thousands of colours to make up new designs and different fantasies: a long, accurate and meticulous research that made us investigating tradition and innovation
of tissues, prints and trims for an explosion of pillows that warm the heart... and create a magic castle where little women dream about prince charming and tomorrow’s young men invent
heroic adventures.
We also thought about reality that is made of study, knowledge and curiosity, being immerged in a warm and confortable room that have been composed of prestigious materials and paying
attention to every need. Here you will f nd wardrobe changes that will help to set in order the whole world in a small room or your dreams and old furnish accessories, such as school desks
that are restored to their former beauty.
Young Collection is the Land of Toys where no donkey ears are growing anymore because kids learn to grow.
Мы думали о тысячах цветов для того, чтобы составить новые рисунки и различные фантазии. Это был длинный, аккуратный и скрупулезный
поиск в котором мы исследовали традиции и инновации тканей, рисунков и отделочных материалов для создания взрыва подушек
согревающих сердце… и творящих заколдованные замки в которых маленькие девочки мечтают о принце и будущие юноши придумывают
героические приключения.
Так же мы подумали о реальности, которая состоит из учебы, знаний и любопытных поисков, что происходят в комнате с теплой и уютной
обстановкой, созданной с вниманием к любой нужде и из престижных материалов. Здесь вы найдете изменения в гардеробной, чтобы
привести в порядок целый мир всего, что находится в одной комнате или ваших снов, здесь же и старые школьные парты, полностью
вернувшиеся к прежней красоте.
Коллекция Young – игрушечный мир в котором больше не растут ослиные ушки, а где дети учатся расти.
Un piccolo grande mondo fantastico, per vivere l’eta` piu` bella.
This is a small and big fantastic world to live the best age.
Это маленький и большой фантастический мир для самого лучшего возраста.
i
