PAESAGGI
146
Forza e flessibilità, robustezza e leggerezza,
rigore e fantasia: essenziale nel tratto,
Aria è un vero e proprio elogio alla bellezza
delle cose pure, alla cura del dettaglio
e alla pulizia formale.
Il suo disegno mette al centro la qualità
formale, la personalità del metallo,
il valore della solidità. La lavorazione
del tondino in acciaio esalta le linee, rese
dinamiche e vibranti dall’incontro con
la luce. Avvolgente e invitante, lo schienale
s’incurva all’indietro per abbandonarsi,
lasciandosi andare al suo richiamo.
Force and flexibility, sturdiness and lightness, rigour and fantasy: the sleek contours of Air are an ode
to the beauty of pure things, precision of details and clean forms. The design focuses on formal quality,
the character of metal and the value of solid construction. The construction using steel rods accentuates
the contours, rendered dynamic and vibrant in the glare of the light. Embracing, inviting, the backrest
curves backwards to let you abandon yourself and relax as it commands.
Aria
— 147
