187
186
Designer
Ferruccio Laviani
Unless
Unless
Technical Information
on p. 194
Unless libreria bifacciale laccato opaco Ecrù con cassetti.
All-in divano schienale alto in tessuto Mimosa 15 e poltrona
in pelle Doge 25, gambe Borgogna. 1+1 tavolini laccato opaco
Fango e Mirto con struttura Bronzo lucido. Esse poltroncine
in tessuto Mimosa 04. Inari tavolo Borgogna. Tappeti Orfeo 44,
Gea 43, Ulisse 18.
EN Unless double sided bookshelf in Ecrù matt lacquer with
drawers. All-in sofa with high backrest in Mimosa 15 fabric
and armchair in Doge 25 leather, Borgogna legs. 1+1 coffee
tables in Fango and Mirto matt lacquer with glossy Bronzo
structure. Esse dining chairs in Mimosa 04 fabric. Inari table
with Borgogna structure. Carpets Orfeo 44, Gea 43, Ulisse 18.
Motivi geometrici regolari e simmetrici evocano un rassicurante senso di ordine. La libreria
componibile Unless gioca sul tema della ripetizione, proponendo strutture liberamente
espandibili in orizzontale e in verticale, generate da un unico modulo base. Con un semplice
incastro nascono maglie spaziali dal design discreto e minimale, capaci di amalgamarsi ad
ogni contesto in modo molto naturale. Perfetta anche come parete divisoria, la libreria Unless
prevede la possibilità aggiuntiva di ospitare piccoli cassetti.
EN Regular, symmetrical geometrical designs evoke a reassuring sense of order. The modular
Unless bookcase plays around with the idea of repetition, offering structures than can easily be
expanded horizontally or vertically, created from one basic module. A simple slot-in mechanism
creates spatial repetitions with subtle, minimal design, that blend into their setting in a very
natural way. The Unless bookcase also makes a stunning room divider with the additional
possibility of fitting small drawers.
PIANCA
Sistemi Giorno
EN Day Systems
