— 55
54
PROGETTI DI DESIGN 09
IT
L’immaginazione e il rigore
rappresentano i pilastri fondamentali
del loro metodo progettuale. Insieme
dal 2006 nello studio che fonde i loro
nomi, Fabio Calvi e Paolo Brambilla hanno
saputo coniugare precisione intellettuale
e fantasia creativa per creare un
linguaggio distintivo che rappresenta
la sintesi di due visioni personali talvolta
opposte. L’immaginazione, intesa come
abilità di vedere oltre il visibile, permette
loro di anticipare le tendenze e di proporre
soluzioni inedite e funzionalmente
efficaci. Il rigore, invece, nasce da una
formazione tecnica e scientifica –
entrambi hanno un solido background
nell’ambito dell’architettura e del design
– ed è lo strumento che permette loro di
concretizzare le idee in realtà tangibili.
In un equilibrio perfetto tra questi due
elementi, gli oggetti disegnati da Calvi
Brambilla sono immediatamente leggibili
e caratterizzati da accenti di sottile ironia,
che arricchiscono la vita quotidiana,
interagendo armoniosamente con lo
spazio che li circonda.
Calvi
Brambilla
EN
Imagination and rigour are the pillars underpinning their design method.
Partners since 2006 in the studio that takes both their names, Fabio Calvi
and Paolo Brambilla have managed to combine intellectual precision and creative
fantasy to create a distinctive language representing the synthesis of two at times
contrasting personal visions. Imagination, as in the ability to see beyond what is
visible, allows them to anticipate trends and propose original, functionally effective
solutions. Rigour stems from their technical and scientific training – both have a
solid background in architecture and design – and it is the tool with which allows
them to turn ideas into tangible reality. A perfect balance of these two elements, the
objects designed by Calvi Brambilla are instantly recognizable, with hints of subtle
irony, which enhance everyday life, interacting harmoniously with the surrounding
space.
