— 31
PROGETTI DI DESIGN 08
IT
Ripercorrere la biografia di Cristina
Celestino, permette di capire un po’
meglio l’origine del suo linguaggio
espressivo. Nata nel 1980 a Pordenone,
ha studiato allo IUAV di Venezia. Quando
poi si è trasferita a Milano, nel 2009, ha
portato con sé i segni e le sensibilità
appartenenti alla sua terra d’origine e
l’estetica sofisticata della città lagunare,
con lo stratificare pacato e armonioso dei
suoi materiali. Questi strati costituiscono
il suo vocabolario creativo, adottando
un linguaggio che procede attraverso
giustapposizioni, permettendole di
muoversi attraverso la storia e le tradizioni,
alterando la scala degli oggetti e creando
nuovi canoni concettuali e decorativi.
“Faccio sempre molta ricerca prima di
iniziare un progetto”, confida la designer,
“il mio campo d’indagine si occupa
del mondo naturale e quello artistico,
attraversando lo spazio geometrico
e approdando a quello architettonico
Raccolgo in maniera più o meno casuale
molte informazioni che poi vanno a
sedimentarsi in gesti creativi di natura
spesso inaspettata”.
Cristina
Celestino
EN
Going back through the biography of Cristina Celestino affords a better
understanding of the origins of her expressive language. She was born in
Pordenone in 1980 and studied at IUAV in Venice. When she moved to Milan in
2009, she brought with her the landmarks and the more subtle aspects of her
homeland as well as the sophisticated beauty of the city on the lagoon with the
serene, harmonious layering of its materials. These layers form her creative lexicon,
adopting a language developed through juxtapositions, allowing her to move across
history and traditions, altering the scale of objects and creating new conceptual and
decorative rules. “I always do plenty of research before embarking on a project”,
reveals the designer, “my field of investigation focuses on the natural and the artistic
world, exploring geometric space to create an architectural one. I gather a lot of
information more or less randomly, which then settles into an often rather unusual
creative style”.
30
