PROGETTI DI DESIGN 07
IT
Elegante e scultoreo, il tavolo Corinto, interamente
realizzato in marmo, racchiude in sé un fascino unico,
frutto di rinnovati equilibri tra materia e geometria.
Il ripiano e le gambe sono realizzati a partire
dall’accostamento di lastre in marmo lavorate lungo
gli spessori: sottili sbalzi di 9,5 mm, direzionati verso
l’interno, conferiscono ai volumi slancio e dinamismo.
Le gambe vengono raccordate a terra per esaltare
l’effetto di leggerezza della materia e gli scalini verticali
si innestano con quelli orizzontali del piano in un incastro
perfetto e delicato. A garanzia della stabilità strutturale,
un’anima in ferro, che ne permette anche un facile e
corretto assemblaggio.
EN
The elegant sculpted form of the Corinto table, entirely crafted in marble,
is stunningly unique with its modern balance of material and geometry. Made
entirely of marble, it is uniquely appealing with its fresh new balance of material
and geometric design. The top and legs are made of marble slabs finished along
the entire thickness. Subtle 9.5 mm overhangs, facing inwards, add movement and
dynamism. The legs stand firmly on the ground to enhance the effect of material
lightness and the vertical sections interlock softly and perfectly with the horizontal
sections. An iron support frame that also allows quick, easy, correct assembly
guarantees structural stability.
Corinto by Luciano Marson
02_Progetti di design 07.indd 28
07/08/23 11:04
02_Progetti di design 07.indd 29
07/08/23 11:04
