PROGETTI DI DESIGN 05
Naan by Federica Biasi
IT
È nella semplicità che, a volte, è racchiuso il
segreto. Lo è per il rinomato pane indiano naan, come
per l’omonima poltrona disegnata da Federica Biasi:
un volume compatto, avvolgente, dai profili morbidi e
delicati. La struttura si sviluppa come un unico blocco
a partire da una base quadrata con angoli arrotondati:
la proietta nello spazio, senza soluzione di continuità,
generando un volume accogliente. I braccioli e lo
schienale, slanciati e affusolati, racchiudono al loro
interno un’ampia seduta. L’assenza di vuoti conferisce
alla poltrona rigore ed eleganza, in un delicato equilibrio
tra forma e geometria, visibile e invisibile. La poltrona
Naan, disponibile anche in versione girevole, è un
prodotto everyspace, pensato per i living domestici,
gli spazi pubblici e hospitality. Un complemento adatto
a molteplici abbinamenti grazie alla sua semplicità
intrinseca.
EN
Sometimes, the secret lies in simplicity. That is how it is for the renowned
Indian naan bread, and so it is for the armchair of the same name, designed by
Federica Biasi: a compact, embracing volume with soft, gentle contours.
The structure develops from a square base with rounded corners into one single
block form, projecting it into the space, with no interruption, creating an inviting
volume. Slim, tapered armrests and backrest enclose a generous seat. The absence
of voids gives the armchair a precise, elegant look of balanced form and geometry,
both visible and invisible. The Naan armchair is also available as a swivel chair and
is a product that suits any space, conceived for home living areas, public spaces
and hospitality venues. Its intrinsic simplicity makes it a piece of furniture that
matches a wealth of decor styles.
14 — 15
