Nota by Philippe Tabet
IT
Forza e flessibilità, solidità e leggerezza, rigore
e fantasia. Philippe Tabet disegna una collezione
di contenitori per la zona notte che abitano la linea di
confine tra opposte nature, trovando espressione nel
gioco sapiente delle line, nell’incontro tra legno e vetro.
Il piano superiore, come un vassoio apparentemente
sospeso, si espande rispetto alla struttura, che per
sostenerlo si allarga creando due docili curve. Uno
spazio vuoto separa il piano dai cassetti sottostanti,
diventando insieme gesto estetico e funzionale.
I contenitori Nota sono realizzati in legno multistrato,
con piano superiore in vetro trasparente Piombo.
I fianchi sono disponibili nelle essenze Larice Carbone
e Ambra, Borgogna e Canaletto; i cassetti nelle finiture
laccato opaco e lucido, nei colori della collezione.
EN
Strength and flexibility, solidity and lightness, simplicity and creativity.
Philippe Tabet has designed a collection of casegoods for the bedroom which
inhabits the overlap between opposing natures, with distinctively crafted contours
and a combination of wood and glass. The top extends over the structure, which
curves gently outwards on both sides to support it, like a tray that appears to float.
A stylish and functional open shelf detaches from the top of the drawers below.
The Nota casegoods are created in plywood, with a Piombo trasparent glass top.
The side panels are available in Carbone and Ambra Larice, Borgogna and Canaletto
wood, drawers in matt and gloss lacquered finish, in the colours of the collection.
28 — 29
DESIGN NOTES 01
