www.peressinicasa.it |
007
METAL FRAMES / BASES MÉTALLIQUES
EN The modern technology has allowed substantial reduction of raw materials
consumption to obtain the same high quality protection to rust.
FR La technologie moderne permit de réduire considérablement la quantité de
matières premières métalliques en obtenant la même haute qualité de protection
de la rouille.
EN All metal parts meet the requirements to be Infinitely Recyclable following the
eco- friendly European policy for responsible use of metals.
FR Toutes les parties en métal utilisées satisfont les conditions de conformité à
la marque Infinitely Recyclable en cohérence avec la politique européenne eco-
friendly sur l’utilisation responsable des métaux.
EN Our chromed surfaces follow the Hygienic Surface project which verifies and
measures the hygienic quality of these surfaces through scientific test.
FR Surfaces chromées suivent le projet Hygienic Surface qui a le but de vérifier
et établir la qualité hygiénique des surfaces par des tests de rigueur scientifique.
EN Our chromed metal surfaces are made on threecromium, totally free from
poisonous chrome-6.
FR Nos surfaces chromées sont réalisées en threecromium, totalement libres des
composants toxiques du Chrome-6.
OUR LEATHERS / NOS CUIRS
EN All our upholstery leather and all the chemicals used during the tanning
process complies with the European REACH Regulation (Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals) which promotes a reduction of
animal’s tests and also a reduction of chemicals use that harm humans and
environment.
The hides used display unique characteristics including scars, grain variation
and other markings. It is normal for leather to show signs of creasing and
stretching and for interiors to lose density from use.
FR Nos cuirs et les produits chimiques utilisé dans l’opération de tannage
sont conformes aux standards du règlement Européen REACH - Registration,
Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals - qui favorise la réduction
des tests effectués sur les animaux et la restriction de l’usage des substances
chimiques dangereuses pour l’homme et l’environnement.
Les cuirs utilisées présentent des caractéristiques uniques, notamment des
cicatrices, des variations de grain et d’autres marques. Il est normal que le cuir
présente des signes de froissement et d’étirement et que l’intérieur perde sa
densité à l’usage.
POLYURETHANE FOAMS / MOUSSES POLYURETHANES
EN Our upholsteries are made using polyurethane foams certified CertiPUR® and
in conformity with regulation 57 and 59 – paragraph 1 of the Directive 1907/2006/
EC (REACH) about disposition and restrictions of using the substances defined in
SVHC list (Substance of Very High Concern) such as: Formaldehyde, Radioactive
substances, Asbetos, Heavy metals, Carcinogenic chemicals, Dimethylfumarate.
FR Nous utilisons roumbourrages en mousse de polyuréthane souples certifiée
CertiPUR® et conformes articles. 57 et 59, paragraphe 1, de la directive européenne
1907/2006/CE (REACH). Ces mousses ne contiennent pas de substances nocives
signalées par l’Agence Européenne des Produits Chimiques (ECHA) et présentes
dans la liste SVHC (Substances of Very High Concern).
