002
www.peressinicasa.it |
003
FR 1953, Giacomo
Peressini
fondé
l ’ e n t r e p r i s e
familiale “FRATELLI
P E R E S S I N I ” ,
spécialisée
dans
la fabrication des
chaises, des tables
et des compléments.
Du
père
à
ses
enfants,
Michele
et Marco, passion
pour
la
création
des meubles et
amour
du
style
se perpétuent et
sont
maintenant
devenus la nouvelle
marque “PERESSINI
CASA”.
“PERESSINI
CASA”
est basé à San Vito
al Torre, dans la
banlieue
d’Udine,
dans le nord-est de
l’Italie, au cœur du
célèbre Triangle de
la chaise, l’un des
quartiers les plus
importants et les
plus historiques du
monde de l’industrie
du
meuble
et
pour le design et
la
production
de
chaises.
EN
In
1953
Giacomo
Peressini
founded the family
company “FRATELLI
P E R E S S I N I ”
specialized in the
manufacturing
of
chairs, tables and
c o m p l e m e n t s .
From
the
father
to
his
children,
Michele
and
Marco, passion for
furniture
creation
and love for style
carry on and have
now
developed
into the new brand,
“PERESSINI CASA”.
“PERESSINI
CASA”
is based in San
Vito al Torre in the
outskirts of Udine,
Italian
North-East,
in the very heart of
the famous Chair
Triangle, one of the
most
important
and
historical
districts
in
the
world of furniture
industry
and
the
most
important
one for design and
production of chairs.
A u j o u r d ’ h u i ,
“PERESSINI
CASA”
représente un style
italien sur mesure,
que
seule
une
longue
tradition
d’expérience
en
matière d’artisanat,
l’obsession pour la
qualité et le soin
apporté aux détails,
combinée
à
la
créativité, au talent
et aux compétences
en
matière
de
conception peuvent
être efficaces.
Grâce à une gamme
i n c roy a b l e m e n t
étendue de finitions
et de couleurs, à des
matériaux de qualité
supérieure et à des
styles de design,
nous offrons à nos
clients l’expérience
de la création de
meubles personnels
fabriqués en Italie
et certifiés.
Lorsque
nos
clients se sentent
pleinement
chez
eux, entourés de
leur propre style, à
l’aise dans la beauté
personnelle unique
de leur vie, nous
sommes
satisfaits.
Car,
comme
le
dit
notre
devise,
notre objectif est
de
contribuer
à
la beauté de leur
maison.
N o w a d a y s
“PERESSINI
CASA”
stands for tailor-
made
Italian
style,
that
only
a
long
tradition
of
craftsmanship
experience,
the
obsession
for
quality and care for
details
combined
with
creativity,
talent and design
competences
can
deliver.
Thanks
to
an
amazingly
wide
range of finishing
and
colours,
top
quality
materials
and design styles,
we
offer
to
our
customers
the
experience
of
creating
their
personal pieces of
furniture made in
Italy, certified.
When our customers
feel fully well in
their
dwelling,
surrounded by their
own style, at their
ease in the unique
personal beauty of
their
living,
then
we
are
satisfied.
Because,
as
our
motto says, our aim
is to contribute to
the beauty of their
home.
ENTREPRISE
COMPANY
PERESSINI CASA.
ITALIAN TAILORING JUST FOR YOU
