207
Giardino,
Orto,
Siepe,
Grafi smi,
Donna Costanza e Donna Florio
sono tappeti ricamati a mano con
una treccia piatta in fi lato Rope tin-
ta unita o bicolore. Il ricamo viene
eseguito su uno o più elementi in
tessuto Kimia colore sand o basalto.
In Grafi smi, Donna Costanza e Don-
na Florio, il numero degli elementi
varia in funzione delle dimensioni
del tappeto. Se ne sconsiglia l’uso
in zone di grande passaggio. É pos-
sibile scegliere un solo colore; per
Donna Florio e per Donna Costanza
è possibile scegliere rispettivamen-
te fi no a un massimo di 3 e 4 colori.
The Giardino, Orto, Siepe, Grafi smi,
Donna Costanza und Donna Florio
rugs are embroidered by hand with a
one or two-colour fl at braid in Rope
yarn. The embroidery is executed on
one or more elements in Kimia fabric
in sand or basalto colour. In Grafi smi,
Donna Costanza and Donna Florio
the number of elements varies accor-
ding to the dimensions of the rug. We
advise against the use of these rugs
in high traffi c areas. Only one colour
can be chosen; for Donna Florio and
Donna Costanza up to a maximum
of 3 and 4 colour respectively can be
chosen.
Giardino, Orto, Siepe, Grafi smi, Don-
na Costanza et Donna Florio sont
brodés à la main avec une tresse pla-
te en fi l Rope de teinte unie ou bico-
lore. La broderie est exécutée sur un
ou plusieurs éléments en tissu Kimia
en coloris sand ou basalto. Dans les
tapis Grafi smi, Donna Costanza et
Donna Florio, le nombre d’éléments
varie selon la dimension. Ces tapis
ne sont pas conseillés pour les zo-
nes de grand passage. On ne choisit
qu’un coloris ; pour Donna Florio et
Donna Costanza on peut choisir ju-
squ’à trois et quatre coloris respec-
tivement.
Giardino, Orto, Siepe, Grafi smi, Don-
na Costanza y Donna Florio estan
bordadas a mano con cinta plana en
Rope, liso o bicolor. Se borda sobre
uno o más elementos de tejido Kimia
en color sand o basalto. En Grafi smi,
Donna Costanza y Donna Florio el
número de los elementos varía según
el tamaño de la alfombra. Se desa-
conseja el uso de estas alfombras
en áreas de tráfi co intenso. Se puede
elegir un solo color; para Donna Flo-
rio y Donna Costanza se puede elegir
hasta un máximo de 3 y 4 colores re-
spectivamente.
Giardino,
Orto,
Siepe,
Grafi smi,
Donna Costanza und Donna Florio
werden mit einem fl achen ein- oder
zweifarbigen
Rope
Seile
hand-
gehäkelt. Die Stickerei wird auf ei-
nem oder mehreren Elementen aus
Kimia Stoff in sand oder basalto Far-
be durchgeführt. In Grafi smi, Donna
Costanza und Donna Florio hängt die
Anzahl der Elemente von der Tep-
pichmasse ab. Diese Teppiche sind
nicht für stark frequentierte Zonen
empfohlen. Eine einzige Farbe ist
auszuwählen; für Donna Florio und
Donna Costanza sind bis zu maximal
3 bzw. 4 Farben auszuwählen.
207
