185
185
Le corde in fi lato Rope possono essere
cucite a mano a spirale, sagomate a for-
mare decori geometrici modulari o di-
segni stilizzati. Decori geometrici uguali
sono ripetuti e allineati a formare la su-
perfi cie di Zoe, Shang, Bisanzio e Spin;
decori diversi gli uni dagli altri sono in-
vece accostati liberamente in Cosmo e
Spin off. Figure di piante e piccoli animali
formano le superfi ci di Ladybird e Pond
rendendoli pannelli decorativi ideali an-
che a parete. Si sconsiglia l’uso di que-
sti tappeti in zone di grande passaggio.
É possibile scegliere uno o più colori se-
condo il modello di tappeto desiderato.
The cords in Rope yarn can be sawn by
hand in a spiral-like pattern or shaped
to create modular geometrical patterns
or stylized designs. Identical geometric
patterns, repeated and aligned, form
the surface of Zoe, Shang, Bisanzio
and Spin; different designs are joined
as desired in Cosmo and Spin-off. Figu-
res of plants and little animals form the
surfaces of Ladybird and Pond, making
them ideal also as wall decoration. We
advise against the use of these rugs in
high traffi c areas. One or more colours
can be chosen according to the design
selected.
Les cordes en fi l Rope peuvent être cou-
sues à la main en spirale ou bien mo-
delées pour créer des décors géométri-
ques modulaires ou des motifs stylisés.
Les mêmes décors géométriques sont
répétés et alignés pour réaliser la surfa-
ce de Zoe, Shang, Bisanzio et Spin ; des
décors différents sont assemblés libre-
ment en Cosmo et Spin Off. Des images
de plantes et de petits animaux forment
les surfaces de Ladybird et Pond et en
font un décor idéal à appliquer au mur.
Ces tapis ne sont pas conseillés pour
des zones de grand passage. On peut
choisir un ou plusieurs coloris selon le
décor choisi.
Los cordones en Rope se pueden co-
ser a mano en espiral o dar forma para
realizar decoraciones geométricas mo-
dulares o diseños estilizados. Patrones
geométricos iguales se repiten y se ali-
nean para formar la superfi cie de Zoe,
Shang, Bisanzio y Spin; decoraciones
distintas se unen libremente entre sí en
Cosmo y Spin Off. Imágenes de plantas
y animales pequeños forman la super-
fi cie de Ladybird y Pond y hacen estas
alfombras ideales como paneles deco-
rativos à pared. Se desaconseja el uso
de estas alfombras en áreas de tráfi co
intenso. Se puede elegir uno o más co-
lores según el diseño escogido.
Die Rope Seile können spiralweise
handgenäht oder geprägt werden, um
geometrische Modulmuster oder stili-
sierte Verzierungen zu schaffen. Wie-
derholte und aufgereihte gleiche geo-
metrische Muster ergeben die Teppiche
Zoe, Shang, Bisanzio und Spin; vonei-
nander verschiedene Verzierungen wer-
den freilich in Cosmo und Spin off zu-
sammengenäht. Tier- und Blätterfi guren
bilden die Teppiche Ladybird und Pond,
die ebenso perfekt als Wandteppich
dienen. Diese Teppiche sind nicht für
stark frequentierten Zonen empfohlen.
Ein oder mehrere Farben sind entspre-
chend dem Modell auszuwählen.
