169
Ray ed Echo sono tappeti modulari
realizzati con trecce, strisce di tes-
suto e corde in fi lato Rope cucite in
senso longitudinale e sono bordati
con un nastro del colore dominante
del tappeto. É possibile scegliere
un colore per le trecce e le corde e
un solo abbinamento di colore per
le strisce di tessuto.
Ray and Echo are produced with
Rope braids, woven strips and
cords sewn lengthwise, and bor-
dered with a ribbon in the main co-
lour of the rug. Only one colour can
be chosen for the braids and the
cords, one colour combination for
the woven strips.
Ray et Echo sont réalisés avec des
tresses, des bandes tissées et des
cordes Rope cousues en sens lon-
gitudinal ; ces tapis sont bordés
avec un ruban dans le coloris domi-
nant du tapis. On ne choisit qu’un
coloris pour les tresses et les cor-
des et qu’une combinaison de colo-
ris pour les bandes tissées.
Ray y Echo son realizadas con tren-
zas, bandas tejidas y cordones en
Rope cosidas en sentido longitudi-
nal; los extremos de estas alfom-
bras se rematan con una cinta en
el color predominante. Se puede
elegir un solo color para las trenzas
y los cordones y una sola combi-
nación de colores para las bandas
tejidas.
Ray und Echo bestehen aus Rope
Gefl echtbahnen, Stoffbahnen und
Seilen, die längsweise genäht wer-
den; die Teppichsenden bestehen
aus einem farbgleichen Band. Eine
einzige Farbe für die Seile und
die Gefl echtbahnen und eine ein-
zige Farbenkombination für die
Stoffbahnen sind auszuwählen.
