147
Ida e Mat+ sono tappeti tessuti a te-
laio, rispettivamente in fi lato Twiggy
e in corde in fi lato Rope. Ida è rifi nito
con una frangia lungo tutto il peri-
metro, Mat+ è bordato con un nastro
dello stesso colore del tappeto e
può essere prodotto fi no a un mas-
simo di cm 300 in larghezza e cm
1000 in lunghezza. Jali e Loom sono
realizzati completamente a mano, il
primo in Twiggy, il secondo unendo
anelli in Tefl on con una treccia piat-
ta in fi lato Rope. Nilo è realizzato in
tessuto Kimia in varianti di colore
prestabilite. Per tutti è possibile sce-
gliere un solo colore.
Ida and Mat+ are loom woven, re-
spectively with Twiggy yarn and
Rope cords. Ida features a fringe all
along the perimeter; Mat+ is borde-
red with a ribbon in the same colour
of the surface and can be produced
up to a width of 300 cm and a length
of 1,000 cm. Only one colour can be
chosen. Jali and Loom are handma-
de, the fi rst of Twiggy yarn, the se-
cond of white Tefl on rings joined to-
gether with a fl at Rope braid. Nilo is
made of Kimia fabric in pre-determi-
ned colour combinations. For each
rug, only one colour can be chosen.
Ida et Mat+ sont tissus sur métier
avec du fi l Twiggy et des cordes en
fi l Rope respectivement. Le tapis Ida
est fi ni par une frange tout le long du
périmètre, Mat+ est bordé avec un
ruban produit dans le même coloris
du tapis et peut être réalisé jusqu’à
une largeur de cm 300 et une lon-
gueur de cm 1.000. Jali et Loom sont
réalisés complètement à la main, le
premier en Twiggy, le deuxième avec
des anneaux en Tefl on blanc unis
par une tresse plate en fi l Rope. Nilo
est réalisé en tissu Kimia en combi-
naisons de coloris préétablies. Pour
tous, on ne choisit qu’un coloris.
Ida y Mat+ se tejen con hilo Twiggy y
con cordones Rope respectivamen-
te. Ida se termina en fl eco a lo largo
de todo el perímetro, Mat+ con una
cinta del mismo material y color que
la alfombra y se puede producir ha-
sta un ancho de 300 cm y un largo
de 1000 cm. Jali y Loom están reali-
zadas a mano; la primera en Twiggy,
la segunda uniendo anillas de Tefl ón
blanco con cinta plana en Rope.
Nilo se produce con tejido Kimia en
combinaciones de color predetermi-
nadas. Para todas, se puede elegir
un solo color.
Ida und Mat+ werden mit Twiggy
bzw. mit Rope Seilen gewoben. Ida
wird mir einer Franse umrandet,
Mat+ mit einem farbgleichen Band
und ist bis zu einer Breite von cm
300 und einer Länge von cm 1.000
herstellbar. Jali und Loom werden
per Hand verwirklicht, der erste aus
Twiggy, der zweite aus weißen Te-
fl on Ringen, die mit fl achen Rope
Seilen verbunden werden. Nilo wird
mit Kimia Stoff in festgesetzten Far-
benkombinationen hergestellt. Für
diese Teppiche ist eine einzige Far-
be auszuwählen.
