95
Poltrona imbottita completa di cuscino poggiareni. Struttura in acciaio, gambe in massello di
frassino fi nito Mano Opaca. Il molleggio del sedile e dello schienale, realizzato con cinghie
elastiche, offre una particolare comodità di seduta. Imbottitura del sedile e dello schienale in
poliuretano espanso indeformabile schiumato a freddo. Cuscino poggiareni in fi bra di poliestere.
Fodera interna fi ssa in fi bra di poliestere e poliammide. Rivestimento esterno sfoderabile in una
selezione di tessuti di collezione. La serie Elsie comprende anche una sedia con braccioli disponibile
nelle stesse fi niture.
Armchair complete of backrest cushion. Structure made of steel, legs in ash heartwood
fi nished Mano Opaca. The seat and backrest areas are provided with elastic belts, offering a
particular seating comfort. Seat and backrest padding in cold injected, stress resistant poly-
urethane. Cushion in polyester fi bre. Fixed foam covering in polyester fi bre and polyamide.
Removable upholstery cover in a selection of fabrics in the collection. The series Elsie
includes also a chair with armrest available in the same fi nishing.
Fauteuil complet de coussin de dossier. Structure en acier, piètement en bois massif de frêne fi ni
Mano Opaca. Le siège et le dossier pourvus de sangles élastiques offrent un confort remarquable
d’assise. Rembourrage du siège et du dossier en polyuréthane indéformable écumé à froid. Coussin
en fi bre polyester. Sous-housse fi xe en fi bre polyester et polyamide. Revêtement déhoussable dans
une sélection de tissus de la collection. La série Elsie comprend aussi une chaise avec accoudoirs
disponible dans les mêmes fi nitions.
Butaca con cojín de respaldo. Estructura en acero, patas de fresno macizo acabado Mano
Opaca. La butaca es especialmente confortable gracias a su sistema de cinchas elásticas
integrado en el asiento y en el respaldo. Relleno del asiento y del respaldo en poliuretano de alta
densidad inyectado en frio. Cojín de respaldo en fi bra polyester. Funda fi ja de fi bra de poliéster y
poliamida. Tapizado desenfundable en una selección de tejidos de la colección. La serie Elsie
incluye también una silla con brazos disponible en los mismos acabados.
Sessel komplett von Rückenkissen. Gestell aus Stahl, Beine aus Massiveschenholz, das
Mano Opaca verfeinert wird. Die im Sitzbereich und in der Rückenlehne integrierten
elastischen Gurten gewährleisten einen besonde ren Sitzkomfort. Sitz- und Rückenlehnpolsterung
ausunverformbarem kalt-geschäumtem Polyurethan. Kissen aus Polyesterfaser. Fester Überzug
aus Polyesterfaser und Polyamide. Der abnehmbare Bezug ist aus einer Auswahl von
Kollektionsstoffen erhältlich. Die Serie Elsie enthält auch einen Stuhl mit Armlehnen in den gleichen
Ausführungen.
Design: Francesco Rota
B92B armchair
40
72
64
74
