14
[…] Una sera, che erano vicini a partire
per Parigi e si sentivano come presi in un sogno,
come dentro un sogno, Candido disse
“Sai che cos’è la nostra vita? La tua e la mia?
Un sogno fatto in Sicilia. Forse stiamo ancora lì,
e stiamo sognando”.
Leonardo Sciascia
[…] One evening, ready to leave
for Paris and feeling as if they were caught up in a dream,
into a dream, Candido said
“Do you know what our life is? Yours and mine?
A dream dreamed in Sicily. Maybe we are still there
and we are dreaming”.
