Oltre lo sguardo è l’attitudine a spingere la visione oltre i confini di ciò che è immediato, prevedibile
e ordinario. Un invito ad abbracciare con gli occhi la coerenza dell’insieme attraverso i dettagli
che la compongono, perché è nell’infinitamente piccolo e quasi invisibile che sovente si annidano
concentrazioni elevate di bellezza. È la capacità di offrire più punti di vista, grazie ai quali cogliere una
moltitudine di storie parallele, prodotti e progetti, frutto di trent’anni di relazioni, ricerca e sperimentazione.
Oltre lo sguardo è il manifesto di un’azienda che porta a valore bellezza e autenticità quali possibili
e privilegiati veicoli di un messaggio di responsabilità etica e sostenibilità culturale.
Oltre lo sguardo ‒ Beyond the Gaze ‒ is the attitude of extending vision beyond the immediate,
the predictable, and the ordinary. It invites us to embrace the coherence of the whole through the details
that compose it, for it is in the infinitely small and nearly invisible that the highest concentration
of beauty often resides. This perspective allows for multiple viewpoints, enabling one to capture a
multitude of parallel stories, products, and projects born from thirty years of relationships, research,
and experimentation. Oltre lo sguardo is the manifesto of a company that values beauty and authenticity
as the possible and privileged vehicles for a message of ethical responsibility and cultural sustainability.
L'essenza degli elementi The essence of the elements
