148
149
Air, Wind, Wind Low, Ray, Time, High Tech rug
design CRS Paola Lenti
Time è un tappeto da esterno realizzato a telaio. La superficie è ottenuta intrec-
ciando corde in filato Rope in diversi colori. La bordatura perimetrale è eseguita
con una corda in uno dei colori del tappeto. Lo stesso intreccio è riprodotto nel
tessuto da esterno Live.
Air, Wind e Wind Low sono ora disponibili anche in tutte le varianti bicolore di
Rope Corda 10. Ray si arricchisce di nuove versioni bicolore.
Time is a loom woven rug for exterior environments. This rug is created by
weaving flat braids in Rope yarn in three different colours. The border is made of
a flat braid in one of the colours selected for the rug. The same pattern of Time
is reproduced on the outdoor fabric Live.
Air, Wind and Wind Low are now available in all two-colour options of Rope
Corda 10. Ray is enhanced with new two-colour versions.
Time est un tapis pour l’extérieur tissé sur métier. Le tapis est réalisé avec des
tresses plates en fil Rope de coloris différents. La bordure est produite avec une
tresse dans l’un des coloris choisis pour le tapis. Le même tressage est repro-
duit dans le tissu pour l’extérieur Live.
Air, Wind et Wind Low sont maintenant disponibles en toutes les tonalités bico-
lores de Rope Corda 10. Le tapis Ray s’enrichie de nouvelles tonalités bicolores.
Time es una alfombra de exterior realizada en telar. Se fabrica tejiendo cuerdas
planas en hilo Rope de colores distintos, el bordado perimetral se hace con una
cuerda plana en uno de esos colores. El mismo patrón decorativo de la alfombra
Time se usa también en el tejido para exterior Live.
Air, Wind y Wind Low estan hoy disponibles en todas las variantes bicolor de Rope
Corda 10. La alfombra Ray se enriquece con nuevas combinaciones bicolor.
Time ist ein gewobener Teppich für Außenbereiche. Der Teppich wird aus flachen
Rope Seilen in verschiedenen Farben verwirklicht. Die Umrandung besteht aus
einem flachen Seil in einer aus den gewählten Teppichfarben. Die selbe Textur
von Time wird in dem Stoff Live für Außenbereiche wiedergegeben.
Air, Wind und Wind Low stehen jeztz in allen zweifarbigen Varianten von Rope
Corda 10 zur Verfügung. Der Teppich Ray wird mit neuen zweifarbigen Varianten
erneuert.
Time
200
200
240
200
240
240
300
300
300
200
200
200
240
200
240
240
300
300
300
200
200
200
240
200
240
240
300
300
300
200
200
200
240
200
240
240
300
300
300
200
200
200
240
200
240
240
300
300
300
200
Air, Wind, Wind Low
Ray
Ladybird, Pond, High Tech rugs
design Alessandra Comi
Tappeti da esterno realizzati interamente a mano. Gli elementi che costituiscono
la superficie del tappeto sono ottenuti cucendo corde bicolori in filato Rope in
modo da creare l’immagine di piante e animali. Ogni figura è poi cucita assieme
alle altre a formare una grande immagine decorativa.
Entirely handmade rugs for exterior environments. The elements composing
the surface of the rug are made with two-colour cords in Rope yarn which are
shaped and sewn to reproduce the image of plants and animals. The elements
are then sewn together to form a large decorative design.
Tapis pour l’extérieur réalisés complètement à la main. Les éléments qui forment
la surface du tapis sont produits avec des cordes bicolores en fil Rope cou-
sues de façon à créer l’image de plantes ou animaux. Chaque figure est ensuite
cousue aux autres pour former une grande image décorative.
Alfombras para exterior hechas totalmente a mano. Los elementos que compo-
nen su superficie se hacen con cordones bicolor en Rope a los que se da forma
y se cose para reproducir la imagen de plantas y animales. Estos elementos se
cosen luego entre si, dando lugar a grandes imágenes decorativas.
Handgemachte Teppiche für Außenbereiche. Die Elemente, die die Teppich-
Fläche bilden, werden aus zweifarbigen Rope Seilen verwirklicht, die in Tier-
oder Blätterfiguren geprägt und genäht werden. Die Figuren werden untereinan-
der verbunden und entwickeln dadurch ein großes verziertes Bild.
Ladybird, Pond
185
550
175
520
