35
34
La collezione Jardín è un omaggio a Clara Porset,
architetta e designer di origine cubana vissuta in Messico.
Stretta collaboratrice di Luis Barragán, uno dei più celebri
architetti messicani, Porset ha rivisitato la tradizionale
seduta del suo Paese, il butaque, una poltrona bassa,
comoda e leggermente inclinata. Paola Lenti ha
interpretato in chiave contemporanea e attraverso il suo
inconfondibile stile alcuni pezzi della designer presentati
alla Triennale di Milano nel 1957: gli originali intrecci in
midollino sono stati aggiornati utilizzando il filato Twiggy
intessuto su una struttura in alluminio. Il risultato è una
collezione di poltrone e lettini che narrano una storia:
quella di un design senza tempo, al servizio di chi lo usa.
The Jardín collection is a tribute to Clara Porset, the
Cuban-born architect and designer who lived in Mexico.
A close collaborator of Luis Barragán, one of the most
famous Mexican architects, Porset revisited the traditional
seating model in her Country, the butaque, a low comfor-
table and slightly inclined lounge chair. Paola Lenti have
interpreted some of the designer’s pieces presented at
Triennale di Milano in 1957 with a contemporary twist
and through their unmistakable style: the original wicker
weaves have been updated with the Twiggy yarn woven on
an aluminium structure. The result is a collection of lounge
chairs and sun beds that tell a story: that of a timeless
design intended for use.
