L’essenza delle cose e il rimpianto di vederle sprecate. A questi due concetti, espressi dalla parola
giapponese Mottainai, si ispira un progetto aziendale che è finalizzato a restituire funzione e dignità
estetica alle eccedenze di produzione, diventando così occasione per sperimentare con i tessuti
esclusivi Paola Lenti percorsi creativi fuori dagli schemi. A scrivere i primi due capitoli di questo racconto
progettuale sono stati chiamati dall’Est e dall’Ovest del mondo due studi di fama internazionale.
Lo studio giapponese Nendo, invitato a infondere nuova vita ai ritagli di tessuto a rete Maris e a creare,
attraverso semplici gesti manuali, la famiglia di arredi e complementi Hana-arashi.
Lo studio brasiliano dei fratelli Humberto e Fernando Campana che, conosciute le peculiarità di tessuti,
filati e corde, ne hanno disvelato con la collezione Metamorfosi possibilità inaspettate.
The essence of things and the regret of seeing them wasted—these concepts, captured by
the Japanese word Mottainai, inspired a company project aimed at restoring function and aesthetic
dignity to production surplus. This initiative became an opportunity to explore unprecedented
creative paths with Paola Lenti’s signature fabrics.The first two chapters of this project's story were
written by two internationally renowned firms from the east and west of the world.
The Japanese firm Nendo was invited to breathe new life into offcuts of Maris open-weave fabric,
creating the Hana-arashi family of furnishings and complements through simple, manual gestures.
The Brazilian firm led by brothers Humberto and Fernando Campana explored the unique qualities
of fabrics, yarns, and cords, unveiling unexpected possibilities with their Metamorfosi collection.
Mottainai Che spreco rinunciare! What a waste to give up!
