4
5
ABBINABILITÀ CROMATICA
La palette colori esplora sfumature
calde e argillose e nuance neutre,
tipiche del cemento spatolato a mano:
sei toni di grande tendenza liberamente
abbinabili tra loro.
MANY COLOR MATCHING OPTIONS
The color palette explores warm and
clayey shades and neutral nuances,
typical of hand-brushed concrete: six
trendy tones that can be freely combined
with one another.
ESAGONO E CEMENTINE
Tra i formati, La Matière include
un'esagona disponibile anche
in versione cementina: 18 soggetti
decorativi pensati per completare tutti
i fondi con un rivestimento fresco e
sempre attuale.
HEXAGON AND CEMENTINE TILES
Among the sizes, La Matière includes a
hexagon also available in the cementine
version: 18 decorative subjects designed
to enhance all the backgrounds by adding
a fresh and always current covering.
CONTINUITÀ IN & OUT
La possibilità di combinare più finiture
per la medesima tinta permette di
creare pavimentazioni esterne che sono
la diretta prosecuzione di quelle interne,
valorizzando il progetto abitativo con la
più totale continuità estetica.
IN & OUT CONTINUITY
The possibility of combining different
finishes for the same color makes it
possible to create outdoor flooring that
is a direct continuation of the indoor
flooring, enhancing the residential project
with the utmost in aesthetic continuity.
PROTEZIONE ANTIBATTERICA
L'esclusiva tecnologia Protect®
garantisce alle superfici e agli ambienti
sicurezza ed igienicità per effetto dello
scudo di ioni in argento integrato nel
prodotto che elimina fino al 99.9% dei
batteri.
ANTIMICROBIAL PROTECTION
The exclusive Protect® technology
guarantees safe and hygienic surfaces
and spaces thanks to the silver ion
shield integrated in the product, which
eliminates up to 99.9% of bacteria.
UNA COLLEZIONE AMPIA
E ARTICOLATA
6 tinte armoniose e di tendenza,
6 formati per l’interno e 3 per l’esterno,
spessore maggiorato per l’outdoor
(20 mm), decori fino al formato
60x120 cm e cementine esagonali
A VAST AND ARTICULATED
COLLECTION
6 harmonious and trendy colors, 6 sizes
for indoor use and 3 for outdoor use,
increased thickness for the outdoor slabs
(20 mm), decorations up to the 60x120 cm
size and hexagonal cementine tiles.
AMPIO CORREDO DECORATIVO
Numerosi decori abbinabili a tutti
i colori e utilizzabili anche a pavimento
permettono di completare con un
tocco di creatività esclusiva qualsiasi
progetto di interior design.
WIDE DECORATIVE SET
Numerous decorations that can be
combined with all colors and can also
be used on the flooring make it possible
to complete any interior design project
with an exclusive touch of creativity.
Una matericità
delicata, ricca
di tratti artigianali
A delicate materiality,
rich in artisanal traces
